détrempé

détrempée

(detʀɑ̃pe)
adjectif

1. mélangé avec un liquide des couleurs détrempées

2. trempé et amolli par l'eau un sol détrempé après une averse

détrempe

DÉTREMPE. n. f. T. de Peinture. Couleur délayée avec de l'eau et de la colle et dont on se sert pour peindre. La détrempe s'efface, s'enlève aisément avec de l'eau. Ce tableau n'est pas peint a l'huile, il n'est qu'en détrempe. Peindre à la détrempe.

détrempe

DÉTREMPE. n. f. T. d'Arts. Opération par laquelle on enlève la trempe de l'acier.

détrempe

DÉTREMPE, s. f. DÉTREMPER, v. a. [Détranpe, pé, 1^re é fer. 2^e lon. 3^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Détremper est un terme de Peintûre. Couleur délayée avec de l'eau et de la gomme, et dont on se sert pour peindre. "La détrempe s'éface aisément avec de l'eau. "Ce tableau n'est pas peint en huile, il n'est qu'en détrempe. — En style proverbial, mariage en détrempe, comerce criminel, sous quelque apparence de mariage.
DÉTREMPER est, 1°. Délayer dans quelque liqueur. "Détremper avec ou dans de l' eau, du vin, du lait, etc. Détremper des couleurs. = 2°. Ôter la trempe de l'acier, en le faisant rougir au feu, en le faisant refroidir peu à peu. "Détremper de l'acier, un couteau, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

détrempé

adjectif détrempé

Imprégné d'eau.

humide, imbibé, mouillé.

asséché, sec.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

détrempé

soggy, sodden, squashy, waterlogged

détrempé

مُبَلَل

détrempé

rozmoklý

détrempé

gennemvåd

détrempé

durchnässt

détrempé

μουσκεμένος

détrempé

empapado

détrempé

märkä

détrempé

mokar

détrempé

zuppo

détrempé

ずぶぬれの

détrempé

함빡 젖은

détrempé

doorweekt

détrempé

vasstrukken

détrempé

rozmokły

détrempé

encharcado

détrempé

влажный

détrempé

blöt

détrempé

เปียกโชก

détrempé

ıslak

détrempé

sũng nước

détrempé

浸水的

détrempé

[detʀɑ̃pe] adj [sol] → sodden, waterlogged

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close