détriment

(Mot repris de détriments)

détriment

n.m. [ lat. detrimentum, usure ]
Litt. Perte, préjudice : Ils ont subi un détriment.
Au détriment de,
en faisant tort à, aux dépens de : Il a eu cette promotion au détriment des plus anciens. Elle fume au détriment de sa santé.

DÉTRIMENT

(dé-tri-man) s. m.
Dommage, préjudice. Causer, recevoir un notable détriment. Cet arrangement s'est fait à mon détriment.
Et fûtce au détriment de mon propre intérêt, Moi-même je m'en fais un immuable arrêt [ROTROU, Bélis. III, 7]
Terme d'astrologie. On disait qu'une planète était en son détriment quand elle se trouvait dans un signe opposé à sa maison.
Terme d'histoire naturelle. Débris de corps. Des détriments de coquilles ont formé nos montagnes calcaires. Au lieu de détriment, on dit aujourd'hui détritus.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Au detriment de la chose publicque, Statuts des tanneurs de Coulommiers [, Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 563]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. detrimentum, de deterere, user, de la préposition de, et terere, frotter, par l'intermédiaire du supin detritum.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉTRIMENT.
    Ajoutez :
    La pouzzolane n'est que le détriment des matières volcaniques [BUFF., Min. t. III, p. 139]

    HISTORIQUE

    • XIVe s.
      Aucuns seigneurs nobles hommes dudit païs ou autres ne puent [peuvent] ne ne doivent mettre ou recevoir en leur bourgeoisies, garde ou sauvemens, les subgés desdictes eglises, qui seroit en detriment de nosditte garde, juridition et ressort [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 528 (1383)]

détriment

DÉTRIMENT. n. m. Dommage, préjudice. Cela va, tourne à mon détriment. Causer, recevoir un notable détriment. Il n'acquit tant de richesses qu'au détriment de sa réputation, de son honneur.

detriment

Detriment, Detrimentum.

Recevoir detriment, ou perte et dommage, Detrimentum capere, vel facere.

Faire detriment et porter dommage, Detrimentum afferre vel inferre, vel iniungere alicui.

Synonymes et Contraires

détriment

nom masculin détriment
Littéraire. Perte matérielle ou morale.
Traductions

détriment

detrimentnadeel, schadedetrimentodanno, detrimento, discapito (a discapito di), scapitoKostenсметка費用비용bekostnad (detʀimɑ̃)
nom masculin
en ne donnant pas l'avantage à au détriment de la qualité

détriment

[detʀimɑ̃] nm
au détriment de → to the detriment of