dévêtir

(Mot repris de dévêtaient)

dévêtir

v.t.
Enlever ses vêtements à qqn : Il a dévêtu son enfant déshabiller ; habiller, vêtir

se dévêtir

v.pr.
Ôter ses vêtements : Elle s'est dévêtue dans la cabine d'essayage se dénuder, se déshabiller ; s'habiller, se vêtir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dévêtir

(devetiʀ)
verbe transitif
enlever les vêtements de dévêtir un bébé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉVÊTIR

(dé-vê-tir) , je dévêts, tu dévêts, il dévêt, nous dévêtons, vous dévêtez, ils dévêtent ; je dévêtais ; je dévêtis ; je dévêtirai ; je dévêtirais ; dévêts, dévêtons ; que je dévête, que nous dévêtions ; que je dévêtisse ; dévêtant ; dévêtu v. a.
1° Ôter un vêtement.
Étant parti de la ville homme de paix, il arriva grand capitaine à l'armée et dévêtit sa robe longue pour gagner d'abord une bataille [BALZ., les Romains.]
2° Se dévêtir, v. réfl. Se dégarnir d'habits. Il est dangereux de se dévêtir trop tôt. Fig.
On se dévêtait des sentiments de l'un pour se revêtir des sentiments de l'autre [PASCAL, ]
Terme de jurisprudence. Se dessaisir. Se dévêtir d'un héritage.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Le peliçon vesti einsi, Et puis après le devesti Por la qeue qui ert deseure [, Ren. 1456]
    La dame d'iluec se leva, Devesti soi, si se lava, Et rist assez de l'avanture [RUTEB., II, 190]
    L'apostoiles [le pape] meïsmes canta la messe entr'aus [eux] ; Quant il fu desvietu, s'issirent des postaus [, Ch. d'Antioche, I, 785]
  • XVe s.
    Et se devestirent là ces six bourgeois tous nus en leurs braies et leurs chemises [au siége de Calais] [FROISS., I, I, 321]
  • XVIe s.
    Jusques à ce qu'estans devestus de nostre chair corruptible, nous soyons transfigurez en la gloire [CALVIN, Instit. 320]
    Nostre ame se glorifie.... de renger les choses qu'elle estime dignes de son accointance, à desvestir et despouiller leurs conditions corruptibles [MONT., II, 198]
    J'ay dressé à Raimond Sebond un accoustrement à la françoise ; je l'ay devestu de ce port farouche que.... [ID., IV, 337]
    Pour acoustumer les homes, qui se veulent revestir des fiefs, de se devestir aussi de leurs mauvaises mœurs [LANOUE, 239]
    Il faisoit l'hermite en son prieuré de Crato, ne croyant pas qu'il fallust devestir le prestre pour vestir le roi [D'AUB., Hist. II, 397]
    Après avoir devesti et decouvert l'os de son perioste [PARÉ, X, 21]
    Devestant l'habit qui les tenoit en bonne et honneste contenance, ils se remplissent incontinent de toute dissolution [AMYOT, Comment il faut ouïr, 1]
    Devestir le tige de feuilles [RAB., Pant. III, 50]
    Du manteau vert les prez se devestirent [MAROT, III, 297]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et vêtir ; provenç. devestir, desvestir ; ital. divestire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dévêtir

DÉVÊTIR (SE). (Il se conjugue comme VÊTIR.) v. pron. Se dépouiller de tout ou partie de ses vêtements. Il est dangereux de se dévêtir trop tôt au printemps.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dévêtir


DÉVêTIR (Se) v. réc. [Dévêti; 1re é fer. 2e ê ouv.] Se dégarnir d'habit: "Il ne faut pas se dévêtir si-tôt. "Humbert (le Dauphin) se dévêtit lui-même des marques de son ancienne dignité, pour prendre l'habit de Jacobin. Duclos.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dévêtir

verbe dévêtir
Enlever des vêtements.
découvrir, dénuder, déshabiller.
couvrir, habiller -littéraire: vêtir.

dévêtir (se)

verbe pronominal dévêtir (se)
Ôter ses vêtements.
se découvrir, se dénuder, se déshabiller -familier: tomber la veste.
s'apprêter, se vêtir, s'habiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dévêtir

undress

dévêtir

svestire

dévêtir

[devetiʀ] vt → to undress [devetiʀ] vpr/vi → to undress
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005