dévaster

(Mot repris de dévastera)

dévaster

v.t.
Causer de grands dégâts à ; ravager, ruiner : Les inondations ont dévasté les cultures détruire, saccager

DÉVASTER

(dé-va-sté) v. a.
1° Rendre désert d'une façon quelconque.
Cet excès de démence, accrédité pendant des siècles, avait dévasté la terre autant que les guerres les plus cruelles [VOLT., Princ. de Babyl. 6]
Rendre désert par le ravage. Les ennemis ont dévasté cette province.
2° Fig.
L'amour dévaste les âmes où il règne [CHATEAUB., Génie, II, 32]
Une grande pensée s'élève, par intervalles, dans une âme que le temps et le malheur ont dévastée [ID., René, 175]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. devastare, de la préposition de, et vastus, vaste (voy. VASTE) : rendre vaste, désert. Devastare donna, dans l'ancien français, degaster, remplacé chez les modernes par dévaster, calqué sur le latin.

dévaster

DÉVASTER. v. tr. Ruiner un pays par la destruction de tout ce qu'il renferme. Les ennemis ont dévasté cette province. Ces campagnes furent dévastées par un ouragan. Un pays dévasté. Fig., Un coeur dévasté par les passions.
Synonymes et Contraires

dévaster

verbe dévaster
1.  Causer de graves dégâts.
démolir, détruire, piller, raser, ravager -familier: chambarder, chambouler -littéraire: infester, ruiner -vieux: saccager.
aménager.
2.  Littéraire. Provoquer de graves troubles.
miner, ronger, ruiner -littéraire: ravager.
Traductions

dévaster

devastate, lay waste, waste, wreckverwoesten, vernielenzničit, zdemolovatdevastar, destruirσυντρίβω, τορπιλίζωdevastare, demolireيُحَطِّمُødelæggezerstörendemolerromuttaauništiti大破する파괴하다vrakezdewastowaćтерпеть катастрофуförstöraทำให้เสียหายยับเยินberbat etmeklàm hỏng拆毁 (devaste)
verbe transitif
détruire entièrement Le cyclone a dévasté la ville.

dévaster

[devaste] vt → to devastate