développer

(Mot repris de développerait)

développer

v.t.
1. Étendre ce qui était plié, enroulé : Développer une carte routière déplier, déployer ; plier
2. Cultiver, former le corps ou l'esprit : La natation développe les épaules. Ce jeu développe la mémoire stimuler
3. Augmenter l'ampleur, assurer la croissance de qqch : Le centre culturel souhaite développer cette activité étendre ; limiter, restreindre
4. Assurer le développement d'un appareil, d'un produit.
5. Analyser, exposer de manière détaillée : Développez votre conclusion.
6. En photographie, soumettre une pellicule à un traitement propre à faire apparaître les images.

se développer

v.pr.
1. Occuper de la place, s'étendre : La steppe se développe à perte de vue s'étaler
2. Croître, grandir ; s'épanouir : Ses biceps se sont développés grossir
3. Prendre de l'extension, de l'ampleur ; se multiplier : Cette mode s'est rapidement développée. La mousse se développe entre les dalles proliférer

DÉVELOPPER

(dé-ve-lo-pé) v. a.
Ôter l'enveloppe qui contient quelque chose. Développer un paquet. Fig.
Mon âme en toute occasion Développe le vrai caché sous l'apparence [LA FONT., Fabl. VII, 18]
Il se dit, ou plutôt il s'est dit des personnes, et signifie alors tirer d'un embarras.
.... Ne lui serions-nous pas injurieux si nous pensions qu'il y eût monstre qui pût échapper à son épée, ni labyrinthe d'où sa prudence ne fût capable de nous développer ? [MALH., à M. de Luynes, Trad. du XXXIIIe liv. de T. Live.]
Déployer, dérouler. Développer du drap, une tapisserie. Le rouleau fut développé.
Il voit deux légions nouvelles Qui pour l'environner développent leurs ailes [SAURIN, Spartac. V, 9]
Par extension.
Les paquebots des messageries impériales parcourent tous les ans 917580 milles marins, c'est-à-dire 42 fois et demie le tour de la terre ; autrement dit, chaque navire développe, dans son année, presque le tour du monde [, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LI, p. 1074]
Fig.
.... pour en développer l'embarras incertain [du labyrinthe], Ma sœur du fil fatal eût armé votre main [RAC., Phèdre, II, 5]
[Il] Sut de leur noir complot développer le fil [ID., Esth. II, 3]
Terme d'algèbre. Développer une fonction, une série, trouver les différents termes qui y sont implicitement renfermés.
Terme d'architecture. Rapporter, sur un plan, toutes les différentes faces d'une pierre, et même les parties d'une voûte.
Terme de médecine. Développer le pouls, lui donner plus d'ampleur et de force.
Terme de peinture et sculpture. Donner à une figure une pose ample et d'un aspect agréable.
Donner croissance, en parlant des êtres organisés. La chaleur développe les germes des plantes. Des exercices propres à développer le corps. Dans un même sens, en parlant des facultés intellectuelles ou morales. Développer l'intelligence d'un enfant. Son cœur fut développé par les affections de famille.
Qui veut être heureux et développer son génie, doit, avant tout, bien choisir l'atmosphère dont il s'entoure immédiatement [STAËL, Corinne, XIV, 1]
Exposer, présenter en détail. Développer le sujet d'un ouvrage. L'avocat développa l'affaire avec éloquence.
Et afin que tout convienne, les promesses spirituelles sont développées par la prédication de l'Évangile, dans le temps que le peuple juif, qui n'en avait reçu que de temporelles, n'a plus de grandeur à espérer [BOSSUET, Hist. II, 13]
Faire connaître.
Pour développer tout ce mystère, il faut dire.... [PATRU, Plaidoyer 5, dans RICHELET]
Je crois que quelque aventure un jour me viendra développer une naissance plus illustre [MOL., Préc. rid. 6]
Il faut développer ce mystère à vos yeux [RAC., Brit. III, 6]
Il [l'esprit de Dieu] nous développe toute la corruption de nos penchants, toute l'enflure de notre cœur [MASS., Myst. Pentec.]
Volturéius, qui sous la promesse de sa grâce développa tout le secret des conjurés [VERTOT, Révol. rom. XII, p. 209]
10° Mettre en usage.
île éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres, où l'on vit développer toutes les adresses et tous les secrets d'une politique si différente, où l'un se donnait du poids par sa lenteur, et l'autre prenait l'ascendant par sa pénétration [BOSSUET, Marie-Thér.]
11° Se développer, v. réfl. N'être plus ployé, enroulé. Les rouleaux ou volumes trouvés à Herculanum ne se développent qu'à grand'peine et très imparfaitement. S'étendre. L'armée se développa dans la plaine. Fig.
Que je méprise ces philosophes qui, mesurant les conseils de Dieu à leurs pensées, ne le font auteur que d'un certain ordre général, d'où le reste se développe comme il peut ! [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Un tel abrégé, monseigneur, vous propose un grand spectacle ; vous voyez tous les siècles précédents se développer, pour ainsi dire, en peu d'heures devant vous [ID., Hist. I, Dessein général.]
12° Se développer, se dit du pouls devenant plus ample et plus fort.
13° Se débarrasser.
.... Que les Grecs devaient prendre garde que, se voulant garantir des incommodités qu'ils avaient à leur porte, ils ne fissent ouverture à d'autres qui les fâcheraient bien davantage et dont il ne leur serait pas si aisé de se développer [MALH., Le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 12]
14° Prendre croissance. Les organes se développent lentement. Cet arbre se développe rapidement.
Madame de la Tour, voyant sa fille se développer avec tant de charmes, sentait augmenter son inquiétude avec sa tendresse [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Même sens en parlant des facultés intellectuelles ou morales. Son génie ne se développa que lentement. Cet enfant fait de grands progrès, il s'est beaucoup développé depuis quelque temps. Il se dit aussi des maladies qui naissent. Il était malade, on ne savait ce qu'il avait : une variole se développa. Une tumeur s'est développée sur le tibia.
Une maladie contagieuse, comme on n'en avait pas vu depuis longtemps, se développa tout à coup dans Rome [STAËL, Corinne, XV, 3]
15° Passer par une série de phases. L'action de cette pièce ne se développe que lentement.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tant gonfanon de soie au vent devolepé [, Ch. d'Ant. VIII, 320]
  • XIVe s.
    Chascun la lance au poin et l'espée au costé, Banieres et penons au vent desvolospé [, Guesclin. 22187]
    Or il a commandé les trompettes sonner, Les bannieres dresser, au vent desvoloper [, ib. 20092]
    Se le sanglier n'avoit bien clos le laz, il se porroit desvoloper [, Modus, f° XLVII, verso]
    La glu n'y puet tenir, et s'en est ung oisel tantost desveloppé [, ib. f° CXXXIII]
  • XVe s.
    Et fit on apporter sa banniere devant son hostel et la developper [FROISS., I, I, 110]
    Dame, dist il, desveloppez vous ; si verrons si vous estes la royne. Elle se desveloppa, et il voit que c'est elle [, Lancelot du Lac, t. II, f° 2, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Il s'empestre comme en des pieges, dont il ne se pourra jamais desvelopper [CALVIN, Instit. 774]
    Se desvelopper d'un argument [MONT., I, 11]
    Amyot a developpé si heureusement Plutarque [ID., II, 41]
    Desvelopper des enigmes [ID., III, 58]
    Ayant faict grands faicts d'armes de sa personne pour se desvelopper [il était investi] [ID., III, 93]
    Pourvoyant tout en un coup à infinies difficultez, pour s'en sçavoir dextrement desvelopper [AMYOT, Marius et Pyrrhus, 2]
    Quand ilz ont achevé d'escrire, ilz desveloppent le parchemin et l'envoyent à leur capitaine [ID., Lysand. 36]
    Quand il fut sur le pont, il desveloppa son manteau, et jetta leurs requestes toutes ensemble dans la riviere [ID., Démétr. 58]
    Le matin les cheveux seront desveloppés de ladite paste [PARÉ, XXV, 46]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, déloper ; provenç. desvolopar, devolupar ; ital. sviluppare ; du préfixe dé.... des.... s..., et viluppo, enveloppe. Origine ultérieure incertaine. Du latin volup ? demande Diez ; de sorte que viluppar si, serait proprement se tenir à l'aise. Mais il remarque que l'italien a aussi luffo, embarras, d'où, par changement de consonne, vi-luppo ; mais cela est encore plus douteux que volup.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉVELOPPER.
    13° Ajoutez :
    La foi véritable, qui, d'un côté, ne se lasse pas de souffrir.... et, de l'autre, ne cherche plus qu'à se développer de ses ténèbres [BOSSUET, Letellier.]

développer

DÉVELOPPER. v. tr. Dégager une chose de ce qui l'enveloppe ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge.

Il signifie au figuré, tant au sens physique qu'au sens moral, Faire qu'un être ou une chose prenne son accroissement. La chaleur développe les germes des plantes. Des exercices propres à développer le corps. Un enfant bien développé. Développer l'intelligence d'un enfant. Cet enfant se développe. À cet âge la raison se développe. Son génie se développa tout à coup. Les conséquences de cet événement se développèrent quelques années après.

En termes de Géométrie, Développer une surface courbe, Étendre cette surface, en respectant ses dimensions, sur un plan.

Il signifie en outre, en termes d'Architecture, Représenter sur un plan les diverses faces d'un objet.

En termes de Photographie, Développer un cliché ou simplement Développer, Faire apparaître, à l'aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché.

Il signifie aussi Exposer, présenter, faire voir quelque chose en détail. Développer le plan, le sujet d'un ouvrage. Développer un système. On dit à peu près de même, Développer les caractères dans une pièce de théâtre, dans un roman. L'action de cette pièce ne se développe que lentement. L'intrigue se développe.

En termes d'Algèbre, Développer une fonction, une série, Trouver les différents termes qui y sont implicitement enfermés. Développer une expression algébrique, Pousser aussi loin que possible les opérations qui y sont indiquées.

SE DÉVELOPPER signifie quelquefois S'étendre. L'armée se développa dans la plaine. À l'extrémité de cette vallée, le fleuve se développe majestueusement.

Synonymes et Contraires

développer


développer (se)

verbe pronominal développer (se)
1.  Littéraire. Se déployer sur une surface.
Traductions

développer

entwickeln, darlegen, einleuchten, erklären, erläutern, entfalten, expandierendevelop, reveal, account for, clarify, explain, unroll, amplify, enlarge on, process, grow, expandontwikkelen, afwikkelen, beduiden, ontplooien, ontrollen, ontwarren, openbaren, uitleggen, uitrollen, verhelderen, verklaren, doengroeien, duidelijkmaken, latengroeien, uitbreiden, uiteenzetten, uitpakken, doen groeien, duidelijk maken, laten groeienגולל (פיעל), טיפח (פיעל), פיתח (פיעל), פִּתֵּחַ, טִפֵּחַafwikkel, ontwikkel, verduidelikaclarir, desenvolupar, explicar, revelarforklare, udvikledisvolvi, klarigi, kreskigi, malvolvi, rivelidesarrollar, aclarar, desenvolver, desplegar, explicar, revelarþýðasviluppare, spiegare, evolvere, incrementare, potenziarefremkalle, utviklewyjaśniać, rozwinąćdesenvolver, acrescentar, altear, ampliar, aumentar, desenovelar, desenrolar, explicar, fazer crescer, revelarclarificaförklara, utlägga, utvecklaaçıklamak, anlatmak, gelişmekαναπτύσσωيُطَوِّرُvyvinoutkehittäärazviti発展させる...을 발달 시키다развиватьพัฒนา ทำให้เติบโต ทำให้ดีขึ้นphát triển发展發展 (devəlɔpe)
verbe transitif
1. faire grandir développer son entreprise
2. photographie faire apparaître des photos faire développer ses photos de vacances

développer

[dev(ə)lɔpe] vt
[+ musculature, talent] → to develop
[+ pays, économie] → to develop
[+ produit, locigiciel, technique] → to develop
[+ pellicule] → to develop
donner une pellicule à développer → to take a film to be developed
[+ argument, théorie] → to develop [dev(ə)lɔpe] vpr/vi → to develop