déverrouiller

(Mot repris de déverrouillerons)

déverrouiller

v.t.
1. Ouvrir en tirant le verrou : Déverrouiller une porte verrouiller
2. Libérer de ce qui maintenait immobile : Déverrouiller le train d'atterrissage.
3. En informatique, ouvrir l'accès à des fichiers ou à un système qui étaient jusqu'alors verrouillés.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déverrouiller

(deveʀuje)
verbe transitif
ouvrir ce qui était fermé par un verrou déverrouiller une porte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉVERROUILLER

(dé-vè-rou-llé, ll mouillées, et non dé-vè-rou-yé) v. a.
Ôter les verrous.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Le postiz [il] va desverroillier ; Et Chantecler.... Voit que la porte estoit ouverte.... [, Ren. 20271]
  • XIVe s.
    Ce sont li boquillon [bûcherons] qui nous viennent aidier, Et leur fames aussi qui viennent du moustier ; Blanches vesteüres ont ; allons desveroillier [, Guesclin, 933]
  • XVIe s.
    Enfin, après tant d'ennuis, Foi, qui du ciel est portiere, Desverrouilla le saint huis à une bleme priere [YVER, p. 527]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et verrou.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DÉVERROUILLER. - HIST. Ajoutez :
  • XIIe s.
    Cil passerent as gués n'i ot regne sacie [rêne tirée], La porte de Defur truevent desvierillie [, li Roman d'Alixandre, p. 477]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déverrouiller

DÉVERROUILLER. v. tr. Faire qu'une porte, une clôture, etc., ne soit plus verrouillée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

déverrouiller

unlock, unbolt

déverrouiller

ontgrendelen

déverrouiller

odemknout

déverrouiller

låse op

déverrouiller

aufschließen

déverrouiller

ξεκλειδώνω

déverrouiller

abrir, quitar el seguro

déverrouiller

avata lukko

déverrouiller

otključati

déverrouiller

sbloccare

déverrouiller

錠をあける

déverrouiller

(잠긴 것을) 열다

déverrouiller

låse opp

déverrouiller

otworzyć

déverrouiller

destrancar

déverrouiller

открывать

déverrouiller

låsa upp

déverrouiller

ไขกุญแจ

déverrouiller

açmak

déverrouiller

mở khóa

déverrouiller

开锁

déverrouiller

解鎖

déverrouiller

[deveʀuje] vt [+ porte] → to unbolt; [+ téléphone portable, clavier, majuscules] → to unlock
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005