daigner
(Mot repris de daignerons)daigner
v.t. [ lat. dignari, juger digne ]daigner
(deɲɛ)verbe transitif
daigner
Participe passé: daigné
Gérondif: daignant
Indicatif présent |
---|
je daigne |
tu daignes |
il/elle daigne |
nous daignons |
vous daignez |
ils/elles daignent |
DAIGNER
(dè-gné) v. n.HISTORIQUE
- Xe s. Tuit oram [prions] que por nos [elle] degnet preier [, Eulalie]
- XIe s. Vostre olifant soner vous ne deignastes [, Ch. de Rol. LXXXV]
- XIIe s. Se [vous] ne la faites douloir, Tant que [elle] desgnast de moi avoir merci.... [, Couci, IV]Puisque merci ne m'i daigne valoir, [je] Ne sai où nul confort [je] pregne [, ib. IX]Aumosne aurez, se'l [si vous le] [mon cœur] daigniez retenir [, ib.]Dame, comment qu'il m'en preingne, [je] Mercie amour de ce qu'ele me deingne Tenir à sien.... [, ib.]Se vous daigniez ma priere escouter [, ib. XII]Je doi avoir grant joie en mon courage, S'ele me doigne à son oes [service] retenir [, ib. XI]Certes, nenil ; ne me vint en penser Qu'onques nul jour je vous deignasse aimer [QUESNES, Romancero, p. 108]
- XIIIe s. Et li rois lui otrie, nel [ne le] daigna refuser [, Berte, XCVII]
- XIVe s. Et afin que il fasse les gens rire, il dit teles choses que un home gracieux et vertueux ne daigneroit dire [ORESME, Eth. 178]Quant le chevalier ot [ouit] Bertran qu'ainsi parla, Il ne dist o ne non, ne parler ne daigna [, Guesclin. 1782]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. doignai ; provenç. denhar, deingnar, deinar ; espagn. dignar ; ital. degnare ; du latin dignari, de dignus, digne.
daigner
daigner
Daigner, Il vient de Dignor, dignaris.
Je ne daigne prier et faire la cour aux grammairiens, Je ne les repute pas dignes d'estre priez par moy, Non dignor ambire grammaticos, Horat.
Ne daigner regarder aucun, Auersari aliquem.
Il n'y a nul qui daigne se destourner du chemin, Haud quisquam dignum habet decedere.
Ne daignant regarder les autres, Auersus.
daigner
DAIGNER, v. n. [Dègné, mouillez le g, 1re è moy. 2e é fer.] Avoir pour agréable, s'abaisser jusqu'à vouloir bien. Il est toujours suivi de l'infinitif. "Il demande que vous daigniez l'écouter; il n'a pas daigné lui faire réponse.
Daignerez-vous compter les jours de mon absence?
Rem. Il me semble que ce verbe n'est guère d'usage à la première persone, à moins qu'on ne fasse parler Dieu ou un Souverain, ou qu'on parle en badinant, ou dans le dépit. Hors de là il ne doit point~ avoir lieu, et j' ôse ne pas aprouver Bossuet, tout grand homme qu'il est, quand il dit: je ne daignerai, ni les avouer, ni les nier. Cela parait trop fier et trop hautain. — Le même Auteur, employant daigner dans une phrâse négative, retranche pas, et ne met que la particule ne. "M. Jurieu ne daigne entrer dans cet examen. Cela n'est pas dans l'usage actuel.
daigner
daigner
zichverwaardigen, zich verwaardigendaigner
הואיל (הפעיל), הוֹאִילdaigner
geruhen, sich herablassendaigner
deign, condescend, vouchsafedaigner
degnidaigner
dignarsedaigner
dignar-sedaigner
καταδέχομαιdaigner
[deɲe] vt (soutenu) → to deignElle n'a pas daigné me répondre → She didn't deign to reply to me.