daim

daim

[ dɛ̃] n.m. [ bas lat. damus ]
1. Mammifère ruminant à robe tachetée de blanc et à cornes aplaties à l'extrémité.
2. En maroquinerie, peau de daim ; cuir de veau imitant cette peau : Des chaussures en daim.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DAIM

(din) s. m.
Bête fauve plus petite que le cerf. La peau du daim. Des gants de daim.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ecervelez comme beaulx dains [COQUILLART, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Par leur agilité sembloient un beau troupeau de dames [, Peregrination d'amour, f° 35, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. dam ; espagn. dama ; ital. damma ; du latin dama.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

daim

DAIM. n. m. Genre de mammifères, de la famille des Cervidés, à la robe tachetée, au bois plat et palmé, d'une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil. Par extension, Des gants de peau de daim, de daim.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

daim

Daim, m. Dama.

Les peaux de daims et de cerfs dequoy usoient les anciens és festes de Bacchus, Nebrides.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

daim


DAIM. s. m. [Dein. Rollin écrit Dain avec une n: cette ortographe est aussi dans les Lettres Édifiantes. Le féminin daine, semble autoriser cette manière d'écrire le masculin; mais l'usage y est contraire. — L'Acad. ne met point de féminin.] Espèce de bête faûve, d'une grandeur moyenne, entre le cerf et le chevreuil. "Vite comme un Daim.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

daim

זמש (ז), יחמור (ז), יַחְמוּרsuèdesuede, fallow deer, buckskinлань, замшаcamoscio, daino, pelle scamosciataجِلْدُ مُزَأبَرsemišruskindWildlederκαστόριantemokkanahkajelenja kožaスエード스웨이드 가죽semsket skinnzamszcamurçamockaหนังกลับชนิดนิ่มsüetda lộn小山羊皮 (dɛ̃)
nom masculin
1. animal qui a de grandes cornes Les daims vivent dans la forêt.
2. peau dont on fait des vêtements, des chaussures une veste de daim
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

daim

[dɛ̃] nm
(= animal) → deer inv, fallow deer inv
(= peau) → buckskin; (imitation)suede
une veste en daim → a suede jacket
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005