datte

(Mot repris de dattes)

datte

n.f. [ anc. prov. datil, lat. dactylus, du gr. daktulos, doigt ]
Fruit comestible du dattier, de forme allongée, à pulpe sucrée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DATTE

(da-t') s. f.
Fruit du dattier.
Sorte de coquillage dit plus souvent dactyle.
Malheur aux dattes qui viennent à être rencontrées par d'autres dattes ; car celles-ci ne manquent pas de les percer pour se nourrir de leur substance [BONNET, Contempl. nat. 12e part. ch. 27]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et toute autre maniere d'aigrun, dates, figues, et toute maniere de reisins [, Liv. des mèt. 32]
    Datle [, Ass. Jérus. II, 176]
  • XVIe s.
    Les fruits soient raisins, pruneaux, amandes, dactes [PARÉ, XX, 25]
    Autre viande que prunes, ne sont les dattes et mirabolans, et toutesfois pour merveille l'on nous les apporte des païs orientaux et meridionaux [O. DE SERRES, 683]
    Le palmier produit l'exquise prune datte, qu'on nous envoie de la Barbarie [ID., 715]
    Figues, prunes, datils, pignolats, noisettes.... [ID., 842]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. datil, dactil ; portug. datile ; ital. dattero ; du latin dactylus, du grec, doigt, et, à cause de la forme allongée du fruit, datte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

datte

DATTE. n. f. Fruit du dattier. Datte fraîche. Datte sèche. Sirop de dattes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

datte

Datte, Cerchez Dacte.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

datte


DATTE, s. f. DATTIER, s. m. [Date, da-tié; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d. — On écrit datte, fruit du palmier, avec deux tt, et date, action de dater, avec un seul t.] Datte, est le fruit du dattier, qui est la même chôse que le palmier. — L'Acad. dit qu'on done aussi le nom de dattes à une espèce de prunes.
   Rem. * En Provence, on fait datte masc. On dit, ces dattes ne sont pas mûrs; voilà de bons dates. — Il faut dire, de bones dattes; ces dattes ne sont pas mûres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

datte

Datteldatedadelתמר (ז), תָּמָרdátildatterodaddelфиникdadeldattedattedatte (dat)
nom féminin
fruit que l'on mange généralement séché
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

datte

[dat] nfdate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005