déballage

déballage

n.m.

1. Action d'extraire qqch de son emballage ; objet ainsi extrait : Le déballage des cartons après un déménagement ouverture ; emballage

2. Exposition de marchandises en vrac ; commerce à bas prix de ces marchandises.

3. Fam. Action d'avouer sans retenue, de se dévoiler sans réserve : Le déballage de toutes ses manigances a de quoi gêner confession, confidence

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déballage

(debalaʒ)
nom masculin

1. emballage action de sortir qqch de l'endroit où il était le déballage de nouveaux achats

2. figuré action d'avouer, de raconter sans retenue un déballage de fantasmes

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉBALLAGE

(dé-ba-la-j') s. m.

Action de déballer. La marchandise déballée par des marchands de passage dans une ville.

ÉTYMOLOGIE

• Déballer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déballage

DÉBALLAGE. n. m. Action de déballer. On vient de faire le déballage de ces marchandises.

Il désigne aussi un Ensemble de marchandises déballées et exposées pour être vendues.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

déballage

sballatura

déballage

auspacken

déballage

uitpakken

déballage

разопаковане

déballage

Udpakning

déballage

uppackning

déballage

[debalaʒ] nm

(étalage de marchandises) → display (of loose goods)

[bagages] → unpacking

[cadeaux] → unwrapping

(fig) (péjoratif) → outpourings pl

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005