débarras

(Mot repris de debarras)

débarras

n.m.
1. Lieu où l'on met des objets encombrants ou peu utilisés cagibi
2. Action de vider un lieu des choses qui l'encombrent : Entreprise qui se charge du débarras des caves.
Bon débarras !,
Fam. exprime le soulagement ressenti lorsqu'on est délivré de qqn ou de qqch qui encombrait.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉBARRAS

(dé-ba-râ ; l's se lie) s. m.
Terme familier. Délivrance de ce qui embarrassait. Les voilà partis, c'est un grand débarras.
Si je m'étais noyé, le bon débarras pour moi et pour les autres [CHATEAUB., Voy. Amér. 306]

REMARQUE

  • Débarras est quelquefois employé pour lieu de décharge ; c'est une mauvaise locution.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et barre, par l'intermédiaire d'un augmentatif barras.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

débarras

DÉBARRAS. n. m. Délivrance de ce qui embarrassait, en parlant des Personnes aussi bien que des Choses. Quel bon débarras! Les voilà partis, c'est un grand débarras.

Il signifie aussi Endroit où l'on remise les objets inutiles, encombrants. Ce cabinet sert de débarras.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

débarras

התפטרות (נ), מחסן (ז)Abseiteriddanceripostiglio, sbarazzamento, sgabuzzino, stanzino (debaʀɑ)
nom masculin
endroit où l'on met des objets qui gênent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

débarras

[debaʀɑ] nm
(= pièce) → lumber room (= placard) → junk cupboard (= remise) → outhouse
bon débarras! → good riddance!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005