décoction

(Mot repris de decoction)

décoction

[ dekɔksjɔ̃] n.f. [ du lat. decoquere, faire cuire ]
Liquide obtenu en faisant bouillir des plantes aromatiques dans de l'eau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décoction

(dekɔksjɔ̃)
nom féminin
liquide obtenu après avoir fait bouillir des plantes une décoction de queues de cerises
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCOCTION

(dé-ko-ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Terme de pharmacie. Opération qui consiste à faire bouillir, dans un liquide, des substances médicamenteuses dont on veut extraire les principes solubles. Le produit liquide de cette opération. Boire une décoction.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et quant li decoctions sera faite et coulée [ALEBRANT, f° 18]
  • XVe s.
    De decoction de vendange [vin] Recipé trois voltes [fois] et plus : Ne songe tant à tes escus [BASSELIN, XII]
  • XVIe s.
    Il y a deux causes qui donnent la dureté aux pierres, l'une est abondance d'eau, l'autre est la longue decoction [PALISSY, 293]
    Decoction, s'entend des metaux parvenus à leur perfection [ID., 378]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. decoccio ; espagn. decoccion ; ital. decozione ; du latin decoctionem, de decoquere, cuire, de de, et coquere (voy. CUIRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décoction

DÉCOCTION. n. f. Composition médicinale qu'on obtient en faisant bouillir, dans l'eau ou dans quelque liquide, des substances végétales. Boire une décoction. Faire une décoction de mauve.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

decoction

Decoction, Decoctus, Decoctum, Decoctura. Vulgus pharmacopolarum Decoctionem vocat.

Par decoction faite avec du miel, etc. Omnes gemmae mellis decoctu nitescunt.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

décoction


DÉCOCTION, s. f. [Dékok-cion, en vers, ci-on; 1re é fer.] 1°. Breuvage médicinal. Faire, boire une décoction. = 2°. Eau dans laquelle on fait bouillir les herbes, racines, etc. Mettre infuser du séné dans une décoction de chicorée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

décoction

חליטה (נ), תה צמחים (ז)

décoction

decotto

décoction

décoction

[dekɔksjɔ̃] nfdecoction
une décoction de plantes → a decoction of plants
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005