décret

(Mot repris de decret)

décret

n.m. [ lat. decretum ]

1. Acte à portée réglementaire ou individuelle, pris en France par le président de la République ou par le Premier ministre.

2. Litt. Décision contre laquelle on ne peut aller : Les décrets de la Providence.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCRET

(dé-krè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des dé-krè-z insensés ; décrets rime avec procès, traits, jamais, paix, etc. Palsgrave, p. 24, remarque que le t se prononce devant une voyelle) s. m.

1° Décision, par laquelle on ordonne ou règle quelque chose.

... Loin de murmurer d'un injuste décret, Mourant sans déshonneur, je mourrai sans regret [CORN., Cid, II, 9]

Il est par un décret chassé de nos remparts [VOLT., Tancr. I, 4]

2° Décision du chef de l'État, plus spécialement comme chef du pouvoir exécutif, surtout lorsqu'il porte le titre d'empereur. On dit aussi en certains pays, l'Espagne par exemple, un décret royal. Des assemblées rendent également des décrets, ainsi la Convention, la Constituante de 1848.

3° Acte de l'autorité ecclésiastique. Les décrets des conciles.

Ce pape fit un décret qui semblait favoriser les hérétiques [PASC., Prov. 17]

Recueil d'anciens canons, de constitutions des papes et de sentences des Pères de l'Église. Les commentateurs du Décret. En ce sens il prend un grand D. Anciennement, décision rendue par les théologiens de la Sorbonne.

Les théologiens ne donnent des décrets ni en Angleterre ni en Prusse ; aussi les Anglais et les Prussiens nous ont bien battus [VOLT., Lett. Marmontel, 1er janv. 1768]

4° Fig. Les décrets du destin, du sort.

Il s'était soumis aux décrets de la Providence [HAMILT., Gramm. 6]

Lorsque vous dites : j'ai du bien, donc je ne dois point travailler, vous raisonnez aussi mal que si vous disiez : donc je ne dois point mourir ; car l'obligation du travail et la nécessité de la mort tiennent le même rang dans les divins décrets [BOURDAL., Dim. de la septuagés. Dominic. t. I, p. 352]

Aussitôt qu'une âme est séparée de son corps, elle va droit au lieu qui lui est propre ; et si, étant morte, elle ne trouvait ce lieu que le décret de la justice de Dieu a préparé pour elle, elle serait dans un enfer mille fois plus grand, parce qu'elle se verrait hors de l'ordre et de la disposition de Dieu [NICOLE, Ess. mor. 2e traité, ch. 10]

5° Anciennement, ordonnance portant saisie ou prise de corps.

Ces jours, le bien de Jean par décret fut vendu [RÉGNIER, Sat. XI]

Il y avait contre lui un décret de prise de corps [SÉV., 401]

Son mari dont les terres sont en décret [ID., 435]

Une triste famille.... Voit ses biens en décret sur tous les murs écrits [BOILEAU, Sat. X]

Louis XIII avait voulu que mon père achetât cette terre [la Ferté-vidame] depuis longtemps en décret [saisie] [SAINT-SIMON, 15, 177]

Je le déterminerai à venir purger son décret [de prise de corps au parlement de Toulouse], et à voir, sans mourir de peur, la place où Calas est mort [VOLT., Lett. Audra, 3 janvier 1769]

Terme d'ancienne jurisprudence. Décret d'immeubles, décret volontaire par lequel l'acquéreur faisait vendre un immeuble, à l'effet de payer les hypothèques. Décret forcé, décret par lequel les créanciers faisaient vendre aux enchères.

SYNONYME

DÉCRET, LOI. Ces deux mots expriment une décision rendue par une autorité souveraine, mais le décret qui, suivant son étymologie, est une chose décrétée, a conservé un sens de particularité qui n'est pas dans loi ; la loi statue sur une matière générale ; le décret, sur des choses particulières. Dans la pratique, on a plutôt égard à l'autorité dont l'acte émane ; mais la qualification dérive originairement des considérations précédentes. Dans le langage général, le décret suppose une autorité personnelle qui exprime précisément sa pensée. On dit les lois de la nature, de la morale ; on ne dirait pas les décrets ; tandis qu'on dit les décrets de Dieu, parce que Dieu est un être qui veut et qui ordonne.

HISTORIQUE

XIIe s.
L'arcevesque respunt : ja ensi ne sera ; Mais sulunc Deu partut à dreit les maintendra, E sulunc les decrez bien les justisera [, Th. le mart. 27]
E quant à saint iglise e à Deu s'umilie, N'i ad lei ne decré ne rien qui l'entredie [l'interdise] [, ib. 84]
En nul liu ne deit estre evesques ordenez, Tant n'i aura evesques venuz ne asemblez, Senz conseil del primat ; ço rove [exige] li decrez [, ib. 127]
XIIIe s.
Et ce est maniere de lei, et est tenu ou reiaume de Jerusalem et en celui de Chipre miaux [mieux] que leis ne decrés ne decretalles [, Ass. de J. I, 183]
XIVe s.
Si comme l'en pourroit monstrer par plusieurs auttorités qui sont es decrès et ailleurs [ORESME, Eth. 163]
XVe s.
Sire chevalier, dit la royne, je vous reçois à mercy parmy l'amende. Dame, dit Norgal, la vostre bonne merci, et je feray l'amende à vostre decret [, Perceforest, t. V, f° 73, dans LACURNE]
XVIe s.
Un decret [vente judiciaire] nettoie toutes les hypotheques et droits, fors les censuels et feudaux [LOYSEL, 904]
L'auctorisation et decret d'icelles [coustumes] avons reservé au roy nostre sire [, Coustumier génér. t. II, p. 426]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. decret ; espagn. et ital. decreto ; du latin decretum, du participe passé decretus, résolu, de decernere (voy. DÉCERNER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

6°

Dans les universités du moyen âge, la faculté de décret, la faculté du droit canonique, [HAURÉAU, Journ. des Débats, 1er juin 1876, 3e page, 3e col.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décret

DÉCRET. n. m. Décision qui émane d'une autorité. Les décisions de l'ancienne Sorbonne portaient le titre de Décrets.

Il se dit spécialement aujourd'hui des Décisions du pouvoir exécutif. Décret rendu en Conseil d'État. Décret en forme de règlement, d'administration publique. Décret de nomination. Par décret en date du...

Il se dit, par extension, et surtout au pluriel, de la Volonté de Dieu, des arrêts du sort. Les décrets de la Providence. Les décrets du destin. Les décrets éternels.

Il se dit encore d'un Recueil d'anciens canons des conciles, de constitutions des Papes et de sentences des Pères de l'Église. Le Décret de Gratien. Les commentateurs du Décret.

decret

Decret, Decretum.

Un decret, Authoritas publica. B.

Un decret ou ordonnance faite à la haste, Decretum tumultuarium. Bud.

Les saints decrets, Iura sanctissima. B.

decret

Decret, Decreter, voyez Decerner.

décret

DÉCRET, s. m. DÉCRÉTALE, s. f. DÉCRÉTER, v. a. [Dékrè, krétale, krété; 1^re é fer. 2^e è moy. au 1^er, é fer. au 2d et 3^e, dont le 3^e é aussi fermé. — Plusieurs écrivent et prononcent decret, sans accent sur la 1^re syllabe, faisant cet e muet. Le P. Bufier est de ce sentiment, contre la pratique et la manière d'écrire des meilleurs Auteurs et des meilleurs Dictionaires.] I. Décret, est, en général, une Ordonance, un Jugement. Les Décrets éternels; les Décrets du Ciel, de la Providence. Les Décrets de l'Église, etc. Décret d'un Concile. Voy. CANON. — Il se prend plus particulièrement pour l'Ordonance d' un Magistrat, portant prise de corps, saisie de biens, etc. Décret de prise de corps, d'ajournement personel. Maison mise en Décret, vendûe par Décret, etc.
   DÉCRET. C'est le nom d'un Recueil d'anciens Canons. Le Décret de Gratien.
   II. DÉCRÉTALE: Épître écrite par les anciens Papes. Le Recueil des Décrétales; les fausses Décrétales.
   III. DÉCRÉTER, ne se dit qu'au Palais, v. n. Doner un Décret. Décréter de prise de corps, d'ajournement personel. Décréter contre quelqu'un. — V. act. Décréter une maison, une terre, faire vendre par décret.

Synonymes et Contraires

décret

nom masculin décret

Acte réglementaire.

arrêt, décision, règlement, verdict.

Traductions

décret

decree, edictפסיקה (נ), פְּסִיקָהdecreet, besluit, verordeningsurat keputusandecretumDekretδιάταγμαedictoуказ, декретdecretoДекретDekret법령Dekret (dekʀɛ)
nom masculin

décision du gouvernement, en France

décret

[dekʀɛ] nm → decree
être nommé par décret → to be appointed by decree

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close