définitif

(Mot repris de definitive)

définitif, ive

adj.
Qui est fixé ; qui ne saurait être modifié : Sa décision est définitive irrévocable ; provisoire, révisable final ; partiel
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

définitif

DÉFINITIF, IVE. adj. Qui est réglé, fixé de manière qu'on n'y devra plus revenir. Traité définitif. Règlement définitif. Résultat définitif. Résolution définitive.

EN DÉFINITIVE, loc. adv. En dernier résultat, décidément. En définitive, que voulez-vous? que prétendez-vous?

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

definitif

Definitif, Definitiuus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

définitif


DÉFINITIF, IVE, adj. DÉFINITIVEMENT, adv. [Définitif, tîve, tîveman: 1re é fer. 4e lon. aux 2 dern. dont la 5e e muet. Ferrière, dans l'ordre alphabétique, met définitif; et dans le cours de son Dictionaire, il met souvent diffinitif, diffinitivement. Ceux-ci ne se disent plus.] Qui~ décide~, qui juge le fond d'un procès. Jugement, Arrêt définitif, Sentence définitive. — Il est oposé à provisoire et interlocutoire — Juger définitivement. "Cette afaire a été jugée définitivement.
   En définitive, adv. Par un Jugement définitif. "Cette afaire a été jugée en définitive. — Au Palais on dit, En définitif. On le lit ainsi dans le Dict. de Droit, et dans les Caûses Célébres. — * M. Linguet, hors même des afaires du Palais, dit aussi en définitif. Il signifie, enfin, définitivement, et se place à la tête de la phrâse. "En définitif (ou, mieux, en définitive, après des années entières d'amertume, de douleurs, de tourmens de toute espèce, vous vous trouvez avec votre innocence, qui ne sert à rien, et la réputation d'un tracassier, qui éloigne de tout.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

définitif

adjectif définitif
Fixé une fois pour toutes.
décisif, dernier, ferme, final, fixe, immuable, irrémédiable, irrévocable, sans appel, ultime.
annulable, éphémère, informe, initial, momentané, partiel, précaire, provisoire, temporaire, transitoire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

définitif

(definitif)

définitive

definitiv, endgültig, abschliessend, entscheidend, unwiderruflich, bestimmtdefinite, definitive, affirmative, decided, decisive, final, firm, positivedefinitief, onherroepelijk, vastבלתי חוזר (ת), החלטי (ת), חלוט (ת), חרוץ (ת), סופי (ת), פסקני (ת), תכלי (ת), בִּלְתִּי חוֹזֵר, הֶחְלֵטִי, חָרוּץ, פַּסְקָנִיdefinitiudefinitivadefinitivovéglegesdefinitivo, precisodefinitivo, decisivo, definidoτελειωτικός, οριστικόςمُحَدَّدjednoznačnýklarehdotondefinitivan明確な명확한avgrensetokreślonyопределенныйbestämdแน่นอนkesinrõ ràng确切的 (definitiv)
adjectif
1. qui ne changera plus un programme définitif
2. finalement En définitive, il est parti avant nous.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

définitif

[definitif, iv]
adj
(= final, sans appel) → final, definitive
(pour longtemps) → permanent, definitive
nf
en définitive (= finalement) → eventually, in the end (= somme toute) → when all is said and done
En définitive, ils ont décidé de rester → They eventually decided to stay., In the end, they decided to stay.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005