dégaine

(Mot repris de degaine)

dégaine

n.f.
Fam. Façon de se tenir, de marcher, maladroite ou étrange attitude, démarche, 3. port
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dégaine

(degɛn)
nom féminin
allure ridicule et étrange Il a une drôle de dégaine quand il est habillé comme ça !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉGAINE

(dé-ghê-n') s. f.
Terme familier. Tournure ridicule, façon maladroite.
Quelle dégaine ! Mais le voilà ; voyez la belle dégaine [VADÉ, Nicaise, sc. 4]
Fig.
Qui, tu m'aimes d'une belle dégaine [MOL., Don Juan, II, 1]

REMARQUE

  • Voy. DÉGAINER.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DÉGAINER. Un homme empêché dans ses habits et ne se remuant pas est comparé à un objet dans sa gaîne, et, quand il se meut, il a l'air de se dégainer ; d'où l'emploi figuré de dégaine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dégaine

DÉGAINE. n. f. Tournure, façon de se tenir ridicules. Quelle dégaine! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d'une autre époque.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dégaine


DÉGAINE, s. f. DÉGAINER, v. n. [Dé-ghêne, Déghéné; 1re é fer. 2e ê ouv et long au 1er, é fer. au 2d, 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Dégaîne ne se dit que dans cette phrâse du style proverb. bâs et ironique; d'une belle dégaîne; d'une façon maussade.
   DÉGAîNER; tirer l'épée du fourreau. "Il n'aime pas à dégaîner. Figurément, on le dit d'un avâre (st. fam.) s. m. "Brave jusqu'au dégaîner.
   REM. 1°. L'Acad. dit que, quoique ce verbe soit actif on ne l'emploie guère qu'en suprimant le régime. Guère, dans son langage, signifie jamais. Mais si on ne le met jamais que sans le régime, ce verbe est donc neutre.
   2°. Dégainer ne se dit qu'en plaisantant. Quand on parle sérieusement, on doit dire, tirer l'épée.
   On dit proverbialement d'un homme, dont les éfets ne répondent pas aux menaces, qu'il ne frape pas comme il dégaine.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dégaine

nom féminin dégaine
Familier. Façon de se tenir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dégaine

[degɛn] nflook
à la dégaine de cow-boy → looking like a cowboy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005