dégel

(Mot repris de degel)

dégel

n.m.
1. Fonte des glaces et des neiges due à l'élévation de la température ; époque à laquelle elle se produit.
2. Fig. Détente des relations entre des personnes, des États : Le dégel entre deux pays décrispation ; tension
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉGEL

(dé-jèl) s. m.
Fonte naturelle de la glace et de la neige par l'adoucissement de la température, qui remonte au-dessus du zéro de l'échelle du thermomètre.
Nous avons eu de cruels temps, de cruels froids, et je n'en ai pas été seulement enrhumée ; voilà le dégel, je me porte si bien.... [SÉV., 510]
Par extension, adoucissement de l'air.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et au degel des dites rivieres en advint plusieurs grands maulx et dommaiges [JEAN DE TROYES, Chron. 1480]
    Et au desgiel furent par force de glaces les ponts de Paris rompus [, Geste des nobles, dans VIRIVILLE, p. 117]
  • XVIe s.
    Ha, dit Catin, le grand desgel s'approche [MAROT, III, 148]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DÉGELER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dégel

DÉGEL. n. m. Fonte de la glace, de la neige, par l'adoucissement de la température. Le dégel est venu tout à coup. Le temps s'est adouci, nous aurons du dégel. Au premier dégel. Le vent est au dégel, tourne au dégel.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dégel


DÉGEL, s. m. DÉGELER, v. a. [Dé-gèl, gelé; 1re é fer. 2e è moy. au 1er, e muet au 2d, dont la 3e é fer.] Dégel, est l'adoucissement de l'air, qui résout la glace. Dégeler, fondre la glace. "Le dégel est venu tout-à-coup. "Le vent a dégelé la rivière. — V. n. La rivière dégèle, comence à dégeler, à se dégeler; et avec l'impersonel: il comence à dégeler, il dégèle.
   On dit, figurément (st. fam.) qu'un homme se dégèle, lorsqu'il comence à parler, après s'être tû long-temps. "Il me parut bien dégelé sur l'estime qu'il a pour lui (le Chev. de Grignan) Sév.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dégel

nom masculin dégel
1.  Fonte des neiges.
2.  Reprise des relations.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dégel

thawהפשרה (נ), הַפְשָׁרָהdooi, ontspanningAuftauen, Tauen, Tauwetterdisgeloразмразяване解凍Tina (deʒɛl)
nom masculin
fonte de la glace et de la neige
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dégel

[deʒɛl] nm
thaw
(fig) [prix] → unfreezing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005