délégation

(Mot repris de delegation)

délégation

n.f. [ lat. delegatio, procuration ]
1. Dans la langue juridique, acte par lequel une autorité administrative charge une autre autorité d'exercer ses pouvoirs à sa place : Délégation de signature procuration
2. Groupe de personnes chargées de représenter une collectivité : Le président recevra une délégation du personnel.

DÉLÉGATION

(dé-lé-ga-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
1° Commission qui donne à quel qu'un le droit d'agir au nom d'un autre. Délégation de pouvoir, acte par lequel on délègue son pouvoir.
2° Acte par lequel un débiteur indique son propre débiteur pour effectuer le paiement.
Quatre cents millions d'assignats que nous regardons comme acquittés par la délégation déjà faite des domaines qui leur servent de gage [MONTESQUIOU, Rapport, 27 août 1790, p. 8]
Une délégation sur le prix d'un immeuble prêt à être aliéné n'est pas une valeur idéale [ID., ib. p. 17]
Terme de marine. Somme assignée par un marin sur sa solde, avant le départ du navire, pou, subvenir aux besoins de sa famille. Se dit aussi dans l'armée de terre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le pape peut bailler rescrit ou delegation à sujets de ce royaume, à fin de cognoistre de l'utilité [de la vente des biens de l'Église] [P. PITHOU, 28]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. delegatio, de delegare, déléguer.

délégation

DÉLÉGATION. n. f. Action de déléguer une personne. Par délégation du tribunal. Agir en vertu d'une délégation. Délégation du pouvoir.

Il se dit spécialement d'une Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations. On a nommé une délégation. La délégation s'est réunie.

Il se dit, par extension, d'un Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d'une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu'un. Faire une délégation sur son fermier, sur son banquier. Donner une délégation. Avoir une délégation. Accepter une délégation.

delegation

Delegation, Delegatio.

délégation


DÉLÉGATION, s. f. DÉLÉGUER, v. a. [Déléga-cion, déléghé; 1re et 2e é fer. 3e é aussi fermé au 2d.] Déléguer, en parlant des persones, c'est députer, comettre, envoyer quelqu'un avec pouvoir d'agir, de juger, etc. "Le Pape a délégué des Juges pour cette afaire. — En parlant des chôses, assigner des fonds pour le paiement d'une dette. "Déléguer une somme pour payer un créancier.
   DÉLÉGATION, a ces deux significations. "Ce Juge ne peut conaître de cette afaire, même par délégation. "Faire, doner une délégation sur un fermier.

Synonymes et Contraires

délégation

nom féminin délégation
Groupe de personnes mandatées.
ambassade, commission, mission.
Traductions

délégation

delegation, deputation, devolutionבאות כוח (נ), משלחת (נ), נציגות (נ), מִשְׁלַחַתafvaardiging, delegatie, lastgeving, opdracht, tijdelijke aanstelling [ambtenaar]Delegation, Entsendungdelega, delegazioneДелегация代表團delegationvaltuuskunta위임delegation (delegasjɔ̃)
nom féminin
groupe de personnes chargées d'unemission une délégation de députés européens

délégation

[delegasjɔ̃] nf → delegation
délégation de pouvoir → delegation of power