délicieux

(Mot repris de delicieux)

délicieux, euse

adj.
1. Qui provoque un vif plaisir : Un délicieux repas délectable, excellent, savoureux ; fade, insipide, mauvais divin, enchanteur ; pénible
2. Dont la compagnie est agréable : C'est une personne délicieuse charmant, exquis ; désagréable, détestable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

délicieux

DÉLICIEUX, EUSE. adj. Qui procure des délices. Vin délicieux. Mets délicieux. Parfums délicieux. Conversation délicieuse. Musique délicieuse. Mener une vie délicieuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

delicieux

Delicieux, Delicatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

délicieux


DÉLICIEUX, EûSE, adj. DÉLICIEûSEMENT, adv. [Déli-cieû, cieû-ze, cieû-ze-man, en vers, ci-eû, ci-eû-ze, ci-eûzeman; 1re é fer. 3e lon. 4e e muet.] Délicieux, extrêmement agréable. Délicieûsement, avec délices; d'une manière délicieûse. "Vin, mets, lieux, entretien délicieux. Vie, conversation délicieûse. "Vivre, boire, être nourri délicieûsement.
   Rem. DÉLICIEUX, ne se dit point des persones, du moins quand il est employé absolument. "Antioche étoit une ville délicieuse, dit Fleury, Hist. Eccl. Il veut dire en cet endroit, voluptueûse, et c' était le terme propre. L'Acad. dit, il est vrai, que délicieux se prend quelquefois pour voluptueux, qui aime le plaisir. "C'est un homme délicieux dans le boire et le manger: mais elle avertit qu'il ne se dit guère absolument en ce sens-là. — Voluptueux, se dit des persones et des chôses: Délicieux, ne se dit que des chôses: il ne se dit pas même de toute sorte de chôses; et c'est une afèterie ridicule que de s'en servir à tout propôs, comme on le fait aujourd'hui. M. Marmontel, pour s'en moquer sans doute, fait dire à un des Personages de ses Contes: "Ah! le joli habit!... Approchez donc, que je vous voie. Il est délicieux, n'est-ce pas, Cléon? C'est moi qui l' ai choisi. "Des Romans délicieux, des Comédies pétillantes d'esprit, des Tragédies galantes, des Opéra d'amour fondu. Coyer. "Ce qui n'est qu'un peu difforme, est à faire horreur; ce qui est médiocrement bon, est délicieux; ce qui n'est qu'ébauché, est du dernier parfait: ils escaladent tous les superlatifs. Id. = Dans l'Ann. Litt. on dit, d'une Fable, qu'elle a été mise en vers par notre délicieux La Fontaine. Le jargon précieux gagne donc jusqu'aux plus sévères Critiques. — On emploie aussi délicieûsement à tout propôs. Gresset s'en moque, en le mettant dans la bouche de Valère, le Petit-Maître manqué de la Comédie du Méchant:
   Enfin, c'est un monde charmant;
   Et Paris s'embellit délicieusement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

délicieux

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

délicieux

(delisjø)

délicieuse

köstlich, entzückend, wonnig, herrlich, lustvoll, woniglich, delikat, lecker, schmackhaftdelicious, delightful, lovely, bewitching, breathtaking, dazzling, ravishingheerlijk, verrukkelijk, lekker, beeldig, betoverend, goddelijk, zalig, allerliefstנהדר (ת)beelderig, beeldig, verruklikagrablega, delica, ĝuplena, ravadelicioso, bonito, lindoencantador, maravilhoso, deliciosodelizioso, incantevole, saporitoشَهِيّlahodnýlækkerπεντανόστιμοςherkullinenslastan美味しい맛있는lekkerwybornyвосхитительныйutsöktอร่อยlezzetlingon好吃的美味 (delisjøz)
adjectif
qui est très bon, très agréable un repas délicieux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

délicieux

[delisjø, jøz] adj (au goût)delicious; [sensation, impression] → delightful
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009