déloyauté

(Mot repris de deloyaute)

déloyauté

[ delwajote] n.f.
Caractère déloyal de qqn, de qqch : Il a montré sa déloyauté en vendant les secrets industriels de son entreprise duplicité, félonie, traîtrise ; droiture, fidélité, loyauté malhonnêteté, perfidie ; honnêteté, probité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déloyauté

(delwajote)
nom féminin
fait de trahir la confiance de qqn un manque de franchise qui montre sa déloyauté
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉLOYAUTÉ

(dé-lo-iô-té ; plusieurs disent dé-loiiô-té) s. f.
Manque de loyauté ; acte déloyal. Faire acte de déloyauté.
Quoi ! ta rage, dit-il, n'est donc pas assouvie, Et tes déloyautés ont survécu ta vie ! [ROTR., Antig. III, 2]
Et sa mort va laisser à la postérité L'infâme souvenir de ta déloyauté [CORN., Cinna, IV, 7]
Et sa déloyauté va paraître trop noire Four souffrir qu'il en ait le succès qu'on veut croire [MOL., Tart. V, 5]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    E cil qui est reté [accusé] de deleauté [, Lois de Guill. 45]
  • XIIe s.
    [De] Ce que je l'ai [l'amour] à mon pooir Servie sans desloiauté [, Couci, III]
    Car ço que nus eümes ainceis al rei granté E par obedience l'eüstes comandé, Or l'avez defendu ; par tel deslealté, U [où] vuz nus volez metre, nus avuns apelé [, Th. le mart. 42]
  • XIIIe s.
    Les mains [ils] lui ont lié par lor desloyauté [, Berte, X]
    Ne ja por chou [ce] ne feriemes deloiauté de requerre après nostre raison [H. DE VALENC., XIX]
    Et por noient doit estre prisiés li sens de celi en qui desloiatés est her bergiée [BEAUMANOIR, 27]
  • XVe s.
    Et en ses subjectz ne trouva nulle desloyaulté [COMM., V, 7]
  • XVIe s.
    Il retarda l'execution de sa desloyauté [MONT., I, 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Déloyal ; provenç. desleialtat, deslialtat ; catal. desllealtat ; espagn. deslealtad ; ital. dislealtà. Desloiauté est pour desloialté, au, comme on sait, remplaçant al.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déloyauté

DÉLOYAUTÉ. n. f. Manque de loyauté dans le caractère ou Acte déloyal. Insigne déloyauté. Déloyauté habituelle, foncière. Un acte de déloyauté.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

déloyauté

nom féminin déloyauté
2.  Acte déloyal.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déloyauté

בוגדני (ת), לב ולב (ז)