demi

1. demi, e

adj. [ du lat. medius, qui est au milieu ]
1. Qui est la moitié de l'unité ou de la chose dont il est question (avec le nom de l'unité sous-entendu) : Une bouteille de bordeaux ou une demie. Un pain serait trop, donnez-m'en un demi.
2. Qui n'est pas complet, parfait : Considérez-vous ce résultat comme une victoire ? – Une demie seulement.

à demi

loc. adv.
À moitié : Elle est à demi surprise partiellement imparfaitement

et demi, e

loc. adj.
Augmenté de la moitié de l'unité indiquée : Cinq kilomètres et demi. Deux heures et demie. Venez à midi et demi ou à minuit et demi.

2. demi

n.m.
1. Moitié d'une unité : « Un demi » s'écrit « 1/2 ». Trois demis font un et demi.
2. Grand verre de bière : Nous avons bu un demi au comptoir.
3. En Suisse, mesure d'un demi-litre de vin.
4. Joueur qui assure la liaison entre les avants et les arrières au rugby, au football.

demi

DEMI, IE. adj. singulier. Qui contient, qui fait, qui est la moitié d'une chose divisée ou divisible en deux parties égales. Il s'accorde généralement en genre avec le nom qu'il détermine quand il est placé immédiatement après lui et reste invariable quand il le précède. Une heure et demie. Deux heures et demie. Une demi-heure. Une demi-douzaine. Toutes les demi-heures.

Midi et demi, minuit et demi, Une demi- heure après midi, après minuit.

Dans les locutions proverbiales et elliptiques, telles que : À trompeur, trompeur et demi, DEMI renchérit sur la qualité exprimée par le nom qu'il détermine.

Il se met aussi devant quelques noms de qualité; et alors il sert à marquer une sorte de participation à la qualité que le nom désigne. Demi-dieu : voyez DIEU. Demi-frère, Celui qui n'est frère que du côté paternel ou du côté maternel. On dit dans un sens analogue Demi- soeur. Par dénigrement, Un demi-savant, Un homme qui ne sait rien qu'imparfaitement, ou qui présume savoir beaucoup, quoiqu'il sache peu.

Il sert également à former, avec divers autres mots, des termes indiquant Certaines choses qui ne sont pas tout à fait ce que les mots auxquels on les joint désigneraient, si on les employait seuls. Demi-mesure, Précaution insuffisante. Demi-jour. Demi-clarté. Demi-mot. Demi-teinte. Demi-tour, etc.

DEMI, en termes d'Arithmétique, s'emploie comme nom masculin, pour désigner une Moitié d'unité. Deux tiers et un demi. Quatre demis valent deux unités.

DEMIE, féminin, s'emploie absolument comme nom pour signifier Demi-heure. Cette horloge, cette montre sonne les heures et les demies. La demie est-elle sonnée?

DEMI s'emploie aussi adverbialement devant plusieurs adjectifs et signifie À moitié, presque. Cela est demi-cuit. Il est demi-fou. J'étais demi-mort.

À DEMI, loc. adv. À moitié. Cela est plus d'à demi fait. Cela est plus qu'à demi fait.

Il signifie aussi En partie ou Imparfaitement, incomplètement. Cela n'est cuit qu'à demi. La statue était à demi voilée. Faire les choses à demi. S'expliquer à demi. Ne voir, n'examiner une chose qu'à demi.

demi

Demi, m. acut. Vient de ce mot Latin Dimidium, non ja du Grec hêmi (inusité hormis en composition) car l'aspiration forte d'iceux Grecs ne se trocque pas en D, et signifie diminution de moitié de sa totalité et integralité, quelque mot qu'il ait composé avecques luy ou non composé. Comme demi homme, Semihomo, Demy femme, Semimulier, Demydieu, Semideus, et, Il est yvre à demy, Semiebrius est, mais lors Ademi est un adverbe, Fere, pene, dimidiatim, comme dit Plaute, In milite, Armé à demy, Semiermis, Liu. lib. 22.

Sçavoir quelque chose à demy, non point certainement, Per nebulam aliquid scire.

A demy abbatu et ruiné, Semirutus.

Demy Aleman, Semigermanus.

Demy ou à demy appuyé, Semifultus.

Demy armé, Semiermis, et hoc semierme.

Demy arpent, m. acut. Composé de deux entiers, Demy et Arpent, et est une espece de mesure de terre, prez, bois, vignes et choses semblables, contenant cinquante perches, chacune de vingt pieds mesure de Roy, à douze poulces pour pied, et douze lignes pour poulce, Semiarepennis, voyez Arpent.

Demy assommé et appesanti de boire, Vino semigrauis.

Ayant ja à demy beu, In media potione.

Demy boeuf, Semibos.

Demy bouc, Semicaper.

Demy boisseau, Semodius.

A demy broyé, Semitritus.

Demy, ou à demy bruslé, Semicremus, Semicrematus, Semustus, Semiustulatus.

Demy cercle, Semicirculus.

Un champ ayant la forme d'un demy cercle, Semicircularis agri forma, Semicirculatus ager.

Qui a demy coude de long, Semicubitalis.

Demy crud, Semicrudus.

Demy cuit, Semicoctus.

Demy deschiré, Semilacer.

Demy dieu, Semideus.

A demy endormi, Semisomnus, vel Semisomnis, Semisopitus.

A demy en liberté, Semiliber.

A demy enterré, Semisepultus.

Demy fait, Semifactus.

Demy, ou à demy formé, Semiformis, et hoc semiforme.

Demy Grec, Semigraecus.

Demie heure, Semihora.

Demy homme, Semihomo, Semivir, Homo semissis, B.

Demie lieuë, Milliarium, milliarij, vel Milliaris, et hoc milliare.

Demy muy, Dimidius modius, voyez Muyd.

Demylitron, m. acu. voyez Litteron.

Demy livre, composé de deux entiers, voyez Livre.

Demy mangé, Semesus.

A demy marin, Semimarinus.

A demy masle, Chastré, Semimas, Semiuir.

A demy moite, Semimadidus.

A demy mol et fané, Semiuietus.

Demy mort, Semianimis, Semimortuus.

Il a esté trouvé demimort parmy les tuez, Seminecem in aceruo corporum caesorum inuenerunt, Liu. lib. 23.

A demy nud, Seminudus.

Demie once, Semuncia, voyez Once.

Qui poise demie once, Semuncialis, Semunciarius.

Demy ouvert, Semiapertus.

Demipaïsan ou villageois, Semipaganus.

Demy pere, Semipater.

Demy pied, Semipes.

Qui est de demy pied, Semipedalis.

Demiplein, Semiplenus.

Demy quart, m. acut. Composé de demy et quart, est une espece de mesure, voyez quart. C'est aussi depuis l'ordonnance du Roy Henry troisiesme, une espece de monnoye d'argent coignée en la pile à l'escusson de France tymbré de couronne fleuronnée et imperiale, et en l'autre face à la croix florencée, valant sept solz deniers tournois, qui font la huictiesme partie de soixante sols tournois, faisans la valeur de l'escu sol de France, pour laquelle raison il a ledit nom de Demy quart, et porte en sa pile le chiffre du nombre octonaire.

Demy-quarteron, acut. Composé de deux entiers, est nom de mesure ores en quantité entretenant, et contient deux quartes, ores en separée, et contient la seziesme partie du total, laquelle seziesme partie n'est tousjours de mesme nombre d'unitez, voyez Livre et Quarteron.

Demiqueuë, f. penac. Composé de deux entiers, est une espece de tonneau à vin, dont ceux d'Orleans, d'Anjou et du Maine usent, contenant vingt sept septiers, à huict pintes le septier, deux chopines la pinte, deux demiseptiers la chopine, et deux possons le demiseptier. Et se prend tant pour le fust sans vin, que pour ladite mesure et quantité de vin sans fust, que pour les deux ensemble, et valent les quatre, trois muids de vin au fust et jauge de Paris, voyez Queuë.

A demy ras ou tondu, Semirasus.

A demy refait, Semirefectus.

A demy renversé le ventre en haut, Semisupinus.

A demy retiré, Semireductus.

Chaire à demy ronde, Hemicyclus.

Demy rosti, Semiassus.

Demy, ou à demy sauvage, Semifer.

Demy sçavant, Semidoctus.

Demisextier, m. acut. Est composé de deux entiers, demy et septier, qui est une espece de mesure de choses liquides, et est mesure de debitage en destail en cas de vin, faisant la moitié de la chopine, et le quart de la pinte, c'est la penultiesme mesure du destail dudit vin, lequel contient deux possons, estant le posson la derniere mesure du vin. Dont les mesures du debitage en gros sont la queuë, la poinçon, le muyd, les demiqueuë, demimuyd.

Demy sextier, dont les quatre font la pinte, Hemixestes, m. gen. B.

Demie sphere, Hemisphaerium.

Vigne à demy taillée, Semiputata vitis.

Demy vers, Hemistichion.

A demy vif, Semiuiuus.

A demy vuide, Seminanis, et hoc seminane.

demi


DEMI, DEMIE, adj. [1ree muet: 2e lon. au 2d.] Moitié d'une chôse. "Demi-cercle demi-bastion, demi-lune, demi-heure.
   Rem. Demi est indéclinable quand il marche avant le substantif, comme il parait par les exemples cités, où l'on met demi devant des noms féminins, comme devant les masculins. Mais il devient adjectif quand il marche après, et il doit s'acorder en genre avec le substantif: un jour et demi, une heure et demie. Cependant il n'a pas de pluriel, soit qu'il précède ou qu'il suive. On ne doit pas dire demis-diamètres, avec Le Gendre, ni deux heures et demies; mais demi-diamètres, deux heûres et demie.
   DEMIE, s. f. Demi-heûre. "La demie sonne. "Cette horloge sone les heûres et les demies. Il n' a de pluriel que dans cette ocasion.
   DEMI, adv. Presque. "Il est demi-cuit. Il est demi-fou, demi-mort. Il est donc adjectif avec les noms substantifs, et adverbe avec les noms adjectifs.
   À~ demi, adv. Se met devant les participes. "Des mots à demi articulés, expirent sur les lèvres. On dit, dans le Testament (suposé) de Louvois: "Plus de demi partagée; il falait, plus d'à demi, etc
   Plusieurs, parmi les Étrangers, disent, un demi an, un quart d'an, trois quarts d'an. Il faut dire, six mois, trois mois, neuf mois.
   On doit dire aussi, semi-Arien, semi-Pélagien, et non pas, demi-Arien, demi-Pélagien.

Traductions

demi


demie

(dəmi)
adjectif
indique la moitié de qqch s'emploie avant le nom et avec un tiret. Il est invariable une demi-heure une demi-livre de beurre
et la moitié six heures et demie un litre et demi

demi


adverbe
1. à moitié avec un tiret du lait demi-écrémé
2. à moitié un verre à demi plein

demi

halb, Mittelfeld, Mittelfeldspielerhalf, half-pinthalf, helft, middenvelder [sport], pilsje, middenvelderחצי-(ז), מחצית, מַחֲצִיתhalfduonamediofélighálfurmezzohalvmeiohalvμισόςنِصْفِيّpolovičníhalvpuolipolovičan半分のpołówkowyполовинныйครึ่งyarımmột nửa一半的一半
nom masculin
verre de bière commander un demi

demi

[d(ə)mi]
adj
voir demi-
nf
(= heure) la demie → half past
C'est déjà la demie? il faut que je me sauve → Is it already half past? I must get going.
à la demie [partir] (en parlant de trains) → on the half-hour
il est 2 heures et demie → it's half past 2
et demie (= 50%) → and a half
trois heures et demie (durée)three and a half hours, three hours and a half
trois bouteilles et demie → three and a half bottles, three bottles and a half
nm
(= bière: 0.25 litre) → half-pint
Un demi, s'il vous plaît! → A beer please!
(FOOTBALL) → half-back
(= 50%) et demi → and a half
Il a trois ans et demi → He's three and a half.
deux litres et demi → two and a half litres
(= heure) il est midi et demi → it's half past 12
à demi (= à moitié) → half-
ouvrir à demi → to half-open
à demi endormi → half-asleep
faire les choses à demi → to do things by halves