dérèglement

(Mot repris de dereglement)

dérèglement

n.m.
Trouble du fonctionnement ; fait d'être déréglé : Le dérèglement d'un radio-réveil.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dérèglement

(deʀɛgləmɑ̃)
nom masculin
fait de ne plus fonctionner normalement le dérèglement d'une balance
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dérèglement

DÉRÈGLEMENT. n. m. État d'une chose déréglée. Le dérèglement des saisons. Le dérèglement du pouls. Le dérèglement d'une montre, d'une horloge. Le dérèglement de l'esprit.

Il se dit particulièrement de l'Action de s'écarter des règles de la morale. Vivre dans le dérèglement. Le dérèglement de sa vie, de ses moeurs. Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dérèglement


DÉRèGLEMENT, s. masc. DÉRÉGLÉMENT, adv. DÉRÉGLER, v. a. [1reé fer. 2e è moy. au 1er, é fer. au 2d.; c'est la diférence du subst. et de l'adv. aussi bien que l'e muet du 1er, et l'é fer. du 2d. 3e e muet au 1er, é fer. aux deux aûtres. — L'Acad. met un accent aigu à la seconde du subst. déréglement; mais devant l'e muet, cet e est moyen: il faut donc mettre un acc. grâve.] Le dérèglement est un désordre, une oposition aux règles de la morale. "Vivre dans le dérèglement: le dérèglement de sa vie, de ses moeurs, de son esprit. — Il se dit aussi dans le phisique. Le dérèglement du pouls, des saisons, des humeurs, d'une montre, etc.
   DÉRÉGLÉMENT, ad. Sans règle; d'une manière déréglée. "Vivre déréglément.
   DÉRÉGLER, mettre hors de la règle, hors des règles. "Il a déréglé toute la compagnie. "La mauvaise nourriture lui a déréglé l'estomac. "Le mauvais temps dérègle les horloges. "Pour peu qu'il mange trop, son estomac se dérègle. Son pouls s'est déréglé. "Sa montre s' est déréglée. — Et avec le participe, employé adjectivement, temps déréglé, Horloge déréglée, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dérèglement

nom masculin dérèglement
1.  Trouble du fonctionnement.
2.  Désordre moral.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dérèglement

חריגות (נ), שיבוש (ז), שִׁבּוּשׁ

dérèglement

onregelmatigheid

dérèglement

upset

dérèglement

[deʀɛgləmɑ̃] nm [climat, comportement] → disturbance; [mécanismes] → malfunction; [humeur] → unsettling; (physiologique, thyroïdien, des glandes)disorder
voir aussi dérèglement climatique, dérèglement immunitaire
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005