desceller

(Mot repris de descellées)

desceller

v.t.
Défaire ce qui est scellé, fixé : Desceller l'évier d'une cuisine sceller
Remarque: Ne pas confondre avec déceler ou desseller.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

desceller

(desele)
verbe transitif
défaire ce qui est fixé desceller une porte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desceller


Participe passé: descellé
Gérondif: descellant

Indicatif présent
je descelle
tu descelles
il/elle descelle
nous descellons
vous descellez
ils/elles descellent
Passé simple
je descellai
tu descellas
il/elle descella
nous descellâmes
vous descellâtes
ils/elles descellèrent
Imparfait
je descellais
tu descellais
il/elle descellait
nous descellions
vous descelliez
ils/elles descellaient
Futur
je descellerai
tu descelleras
il/elle descellera
nous descellerons
vous descellerez
ils/elles descelleront
Conditionnel présent
je descellerais
tu descellerais
il/elle descellerait
nous descellerions
vous descelleriez
ils/elles descelleraient
Subjonctif imparfait
je descellasse
tu descellasses
il/elle descellât
nous descellassions
vous descellassiez
ils/elles descellassent
Subjonctif présent
je descelle
tu descelles
il/elle descelle
nous descellions
vous descelliez
ils/elles descellent
Impératif
descelle (tu)
descellons (nous)
descellez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais descellé
tu avais descellé
il/elle avait descellé
nous avions descellé
vous aviez descellé
ils/elles avaient descellé
Futur antérieur
j'aurai descellé
tu auras descellé
il/elle aura descellé
nous aurons descellé
vous aurez descellé
ils/elles auront descellé
Passé composé
j'ai descellé
tu as descellé
il/elle a descellé
nous avons descellé
vous avez descellé
ils/elles ont descellé
Conditionnel passé
j'aurais descellé
tu aurais descellé
il/elle aurait descellé
nous aurions descellé
vous auriez descellé
ils/elles auraient descellé
Passé antérieur
j'eus descellé
tu eus descellé
il/elle eut descellé
nous eûmes descellé
vous eûtes descellé
ils/elles eurent descellé
Subjonctif passé
j'aie descellé
tu aies descellé
il/elle ait descellé
nous ayons descellé
vous ayez descellé
ils/elles aient descellé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse descellé
tu eusses descellé
il/elle eût descellé
nous eussions descellé
vous eussiez descellé
ils/elles eussent descellé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

DESCELLER

(dè-sè-lé) v. a.
1° Ôter le sceau d'un acte, d'un titre.
2° Arracher ce qui était scellé. Il faut desceller ces gonds.
3° Dégrossir une glace jusqu'à ce que la règle porte exactement sur toute la surface. Se desceller, v. réfl. Être descellé. Une pierre qui se descelle.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et s'il est fet autrement, que partie voie venir en cort les escris desseelés, il pot debatre que li jugemens ne soit pas fes sus [BEAUMANOIR, XL, 31]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et sceller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

desceller

DESCELLER. v. tr. T. d'Arts. Détacher ce qui est scellé en plâtre, en plomb, etc. Il faut desceller ces gonds. Une pierre descellée.

Il signifie aussi Défaire ce qui est fermé d'un sceau, d'un cachet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

desceller


DESCELLER, v. a. [Dés-célé; trois é fer. Devant l'e muet, le 2d. e est moy. Il descelle, descellera, ou descèle, descèlera.] Détacher ce qui est scellé en plâtre. "Il faut desceller ces gonds.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

desceller

dissigillare

desceller

unseal

desceller

[desele] vt [+ pierre] → to pull free
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005