désolé

(Mot repris de desolee)

désolé, e

adj.
1. Qui éprouve de la contrariété ; ennuyé : Je suis désolée, j'ai cassé ton plat contrarié ; content, satisfait
2. Litt. Qui éprouve un grand chagrin ; affligé : Je suis désolé pour lui, il méritait de réussir navré, triste ; heureux, ravi
3. Litt. Se dit d'une région, d'une terre inhabitée, désertique : Une lande désolée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

désolé

DÉSOLÉ, ÉE. participe Une ville désolée par la peste. Une province désolée par la guerre.

Il signifie adjectivement, Qui éprouve une grande affliction. Il est désolé de cette perte. Une veuve désolée. On l'emploie aussi dans ce sens par exagération. Je suis désolé de vous avoir fait attendre. Vous m'en voyez désolé.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

désolé

adjectif désolé
Qui éprouve de la contrariété.
affligé, contrarié, ennuyé, fâché, navré -familier: embêté, empoisonné -littéraire: chagrin -populaire: emmerdé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

désolé


désolée

öde, wüste, desolatsorry, desolate, dreary, gaunt, sad, afraid, stark, bleak, distressedbedroefd, doods, eenzaam, uitgestorven, verlaten, woest, desolaatאבל (ת), דאוב (ת), עוטה (ת), קודר (ת), שבע רוגז (ת), שומם (ת), שמם (ת)afliktita, dezertascusa, desolato, dispiaciuto, lugubreСъжалявам죄송합니다 (dezɔle)
adjectif
1. être ennuyé, regretter Je suis désolé d'arriver si tard. Désolé, je ne pourrai pas venir.
2. désert un paysage désolé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

désolé

[dezɔle] adj
(formules de politesse) je suis désolé → I'm sorry
Je suis vraiment désolé → I'm terribly sorry.
désolé! → sorry!
[triste] → disconsolate
[paysage] → desolate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009