desserrer
Recherches associées à desserrer: desservir
desserrer
v.t.Relâcher ce qui est serré : Elle desserre le frein à main serrer
Ne pas desserrer les dents,
ne rien dire, se taire : Il n'a pas desserré les dents pendant la réunion.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
desserrer
Participe passé: desserré
Gérondif: desserrant
| Indicatif présent |
|---|
| je desserre |
| tu desserres |
| il/elle desserre |
| nous desserrons |
| vous desserrez |
| ils/elles desserrent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
DESSERRER
(dè-sè-ré) v. a.1° Relâcher ce qui était serré. Desserrer sa ceinture. Desserrer un lien. Desserrer un nœud, le rendre moins serré ; et, figurément, desserrer les nœuds de l'amitié, rendre l'amitié moins étroite.
Apprends de cet exemple à desserrer les nœuds Par qui l'affection, par qui le sang te lie [CORN., Imit. II, 9]
Terme de typographie. Desserrer une forme, chasser les coins dans le sens rétrograde au moyen d'un décognoir et d'un marteau. Desserrer la lettre. Desserrer une forme de distribution. Desserrer les dents, ouvrir la bouche. La convulsion des mâchoires était si forte qu'on ne put lui desserrer les dents. Car, lâchant le bâton en desserrant les dents, Elle tombe.... [LA FONT., Fabl. X, 3]
Fig. et familièrement. Desserrer les dents de quelqu'un, le faire parler. Quel intérêt assez pressant lui fait faire une telle école, desserre les dents d'un tel homme ? [BEAUMARCHAIS, Mère coupable, II, 7]
Desserrer les dents, parler. .... à peine ai-je eu le temps De dire quatre mots, de desserrer les dents [BOISSY, Babillard, sc. 15]
Ne pas desserrer les dents, ne pas dire un mot dans une société, se taire obstinément. Je ne desserre pas la bouche seulement [MOL., le Dép. II, 7]
Si quelqu'un desserre les dents, C'est un sot, j'en conviens : mais que faut-il donc faire ? Parler de loin ou bien se taire [LA FONT., Fabl. X, 2]
Si je puis desserrer mon gosier qui n'est pas en état de chanter [SÉV., 423]
Vous nous dites les plus belles choses du monde ; quand vous serez devant elle, vous ne pourrez desserrer les dents [BARON, Homme à bonnes fortunes, III, 1]
2° Desserrer un coup de pied, un coup de fouet, un soufflet, l'appliquer soudainement et avec violence.
Maître Aeneas un coup desserre D'épée ou bien de cimeterre [SCARRON, Virg. trav. VI]
.... Le cheval lui desserre [au loup] Un coup et haut le pied [LA FONT., Fabl. XII, 17]
3° Se desserrer, v. réfl. Devenir moins serré. Le nœud se desserre. Cette tresse s'est desserrée. Fig. Avoir moins d'angoisse. À cette bonne parole, mon cœur s'est desserré.
HISTORIQUE
- XIIe s. Li venz vanta devers la terre, Qui les nefs tost del port deserre [BENOÎT, II, 1067]
- XIIIe s. Veez com Hersent est ci prise ; Se je l'aïde à desserrer Et dou pertuis à destouper, Por ce si estes esfraez [, Ren. 629]À grant joie chevauchent la gent qui Dieu vont querre, Et costoient un val dusqu'à la plaine terre, à un pont à arvolt [à arche voûtée] où une aigue desserre [, Ch. d'Ant. III, 38]
- XVe s. Quand vint le soir, la poterne fut desserrée [ouverte] [LOUIS XI, Nouv. I]
- XVIe s. Et permettez que ce bras angevin Par l'air françois desserre un traict qui vole Mieux que jamais de l'un à l'autre pole [DU BELLAY, III, 3, recto.].... France durant la guerre Nouveaux enfans de son ventre desserre [ID., III, 7, recto.]Quand l'obscurité desserre Ses ailes dessus la terre [ID., III, 79, recto.]Le tout inventé pour la commodité des gens de pied, et pour desserrer [tirer, lancer] balles et dragées [PARÉ, IX, Préf.]Le feu de la poudre enflammée lorsqu'on desserre la harquebuse [ID., IX, 16]Puis un grand coup de maillet luy desserre Entre les yeux : le taureau tombe à terre [RONS., 603]
ÉTYMOLOGIE
- Des.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et serrer ; bourg. dessarai ; provenç. dessarrar, deyssarrar, desserrar ; ital. disserrare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
desserrer
DESSERRER. v. tr. Relâcher ce qui est serré. Cette ceinture vous serre trop, desserrez- la. Desserrer un lien, un noeud.
Desserrer les dents à quelqu'un, Lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque, par convulsion ou autrement, il les tient extrêmement serrées l'une contre l'autre.
Fig. et fam., Ne pas desserrer les dents, Se taire obstinément, ne pas dire un seul mot dans une occasion de parler. On n'a pu lui faire desserrer les dents, On n'a pu l'obliger à parler, à rompre le silence.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
desserrer
Desserrer, Relaxare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
Traductions
desserrer
loosen, releaselosdraaien, losschroevenλύνωallentare, disserrareразхлабятlossa (deseʀe)verbe transitif
rendre moins serré ou défaire ce qui était serré desserrer un nœud desserrer sa ceinture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
desserrer
[deseʀe] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005