destination

destination

n.f.

1. Lieu vers lequel qqn, qqch se dirige ou est dirigé : Son frère est parti pour une destination inconnue. Quelle est la destination de ce train ?

2. Emploi prévu pour qqch : Cet immeuble de bureaux a été détourné de sa destination affectation, usage

Arriver à destination,

parvenir au lieu prévu.

DESTINATION

(dè-sti-na-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.

1° Action de celui qui destine.

[Le dauphin] réglant toujours ses volontés sur celles du roi [Louis XIV], les prévenant dès qu'il avait pu les connaître, formant ses goûts et ses désirs sur les siens, respectant ses vues et ses destinations [MASS., Or. fun. Dauphin.]

2° Ce à quoi une personne est destinée, réservée.

Une doctrine qui ne lui donne ni fin ni destination [ID., Car. Avenir.]

L'homme seul, de toutes les créatures, capable d'une destination sérieuse [ID., ib.]

Ce à quoi une chose est destinée. La destination de cet édifice.

La destination des ports [d'une contrée] est d'empêcher toute liaison d'affaires avec les peuples du continent voisin [RAYNAL, Hist. phil. I, 2]

3° Terme de jurisprudence. Disposition déterminée. On ne doit pas changer la destination des fondateurs. Immeubles par destination, choses mobilières de nature, qu'on rend immobilières en les affectant au service ou à l'exploitation d'un immeuble, ou en les y attachant à perpétuelle demeure. Destination du père de famille, état où un héritage est mis ou laissé par les précédents propriétaires. Servitude établie par destination du père de famille.

4° Le lieu où l'on doit se rendre, où une chose est adressée. Partir pour sa destination. Ces marchandises sont arrivées à leur destination. Paquet rendu à destination.

Ce général arrive à sa destination dans les premiers jours de 1637 [RAYNAL, Hist. phil. V, 9]

Le plus grand désordre y régnait ; de nombreuses colonnes de cavalerie, d'infanterie, d'artillerie, s'y présentaient de tous côtés ; elles se disputaient le passage ; chacun, irrité par la fatigue et la faim, était impatient d'arriver à sa destination [SÉGUR, Hist. de Napol. IV, 7]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Ne sçay si c'est par destination, Mais tant y a, que je croy, que fortune Desiroit fort de nous estre importune [MAROT, I, 326]
  Destination de pere de famille vaut titre [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 126]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. destinacio ; espagn. destinacion ; ital. destinazione ; du latin destinationem, de destinare, destiner.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• DESTINATION. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
  Car meïsmes la devant destinations [prédestination] del parmanable regne, ele est ensi ordineie del tot poissant Deu [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 32]

destination

DESTINATION. n. f. Emploi auquel une personne ou une chose doit être affectée ou Usage qu'on en peut faire. La destination de l'homme ici-bas. Cet édifice a changé de destination. On a employé cette somme, ces fonds suivant la destination qui en avait été faite. Remplir sa destination.

Immeubles par destination, Choses mobilières par leur nature, comme les bestiaux, les instruments aratoires, les semences, qui sont fixées à demeure dans un immeuble comme en devant faire partie.

Il désigne en outre le Lieu où l'on doit se rendre, le lieu où une chose est envoyée, expédiée, ou la Détermination de ce lieu. Partir pour sa destination. Ce corps de troupes va se rendre à sa destination. On ne connaît pas encore la destination de cette flotte. Cette lettre n'est point parvenue à sa destination ou à destination. Arriver au lieu de sa destination.

destination

DESTINATION, s. f. [Dèstina-cion, en vers, ci-on; 1^re è moy.] La disposition qu'on fait d'une chôse dans son esprit. Acad. Disposition d'une chose relative à une autre. Trév. "Il ne faut pas changer la destination des Fondateurs. "Suivant la destination qui en a été faite. Dans la 1^re phrâse, destination a le sens actif, et se dit de l'action de destiner, et de la persone qui destine. Dans la 2de il a le sens passif, et se dit de la chôse qui est destinée.

Synonymes et Contraires

destination

nom féminin destination

1.  Emploi prévu pour quelque chose.

affectation, mission, usage, utilisation, vocation.

2.  Objectif visé.

but, cible, direction.

Traductions

destination

Bestimmung, Adresse, Fügung, Schicksal, Reisezieldestination, address, destiny, fatebestemming, lot, lotsbestemming, voorland, adresייעוד (ז), יעידה (נ), מועדה (נ), מחוז חפצו (ז), נמל היעד (ז), מוּעָדָה, יִעוּדlotbestemmelse, destinationdestinodestinodestinazione, metadestino, destinaçãoosud, zánikkiếp số, nơi đếnπροορισμόςمَقْصَدdestinacemääränpääodredište目的地목적지bestemmelsesstedprzeznaczenieназначениеdestinationจุดหมายปลายทางgidilecek yer目的地 (dɛstinasjɔ̃)
nom féminin

lieu où qqnqqch va مكان مقصود (ma'kaːn maq'sʼuːd) masculin 目的地 ; 终点 Ziel neutre destinazione (destina'tsjone) nf 目的地（もくてきち）、行先（いきさき） bestemmelsessted neutre miejsce neutre przeznaczenia (mjɛjsʦɛ pʃɛznaʧɛɲa) destino (dəʃ'tinu) masculin назначе́ние (nəzna'ʧʲenʲije) neutre destino masculin yön (jœn) יעד masculin arriver à destination وصل المكان المقصود 到达目的地 op de plaats van bestemming aankomen am Ziel ankommen φτάνω στον προορισμό μου arrivare a destinazione 目的地に着（つ）く å komme fram til bestemmelsesstedet przybyć na miejsce przeznaczenia chegar ao destino прибы́ть по назначе́нию llegar a destino gidilecek yere varmak להגיע ליעד un train à destination de Paris قطار متجه إلى/قاصد باريس 开往巴黎的列车 een trein naar Parijs ein Zug masculin nach Paris ένα τρένο με προορισμό το Παρίσι un treno diretto a / con destinazione Parigi パリ行（い）きの電車（でんしゃ） et tog med bestemmelsessted Paris pociąg do Paryża um comboio com destino a Paris по́езд, иду́щий в Пари́ж un tren con destino a París Paris'e giden bir tren רכבת לפריז

destination

[dɛstinasjɔ̃] nf

(= lieu) → destination
à destination de [avion] → bound for; [voyageur] → bound for, travelling to
les passagers à destination de Paris → passengers travelling to Paris
Vol 209 à destination d'Athènes → Flight 209 to Athens.

(= usage) → purpose