détenu

(Mot repris de detenu)

détenu, e

n. et adj.
Personne emprisonnée : Cette détenue a une visite prisonnier
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

détenu

DÉTENU, UE. adj. Qui est en état de détention. Un homme détenu. Une femme détenue. Substantivement, Plusieurs détenus s'évadèrent.

Les jeunes détenus, Les mineurs des deux sexes, emprisonnés en raison de crimes, délits ou contraventions, ou par voie de correction paternelle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

détenu


DÉTENU, UE, participe du verbe Détenir. Détenu en prison; détenu prisonier, détenu au lit. — Voltaire l'emploie substantivement au masc. "Les détenus (en prison) ne s'entrecomuniquent que des exhalaisons empestées. "L'emprisonement est déja une peine par lui-même. Il doit donc être proportioné au délit, dont le détenu est acusé. Et un Anonyme: "Le plus souvent leurs papiers ne leur sont pas rendus, à moins que le détenu ne soit un homme assez puissant, pour l'obtenir. On peut regarder ce substantif comme un néologisme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

détenu

nom détenu
Personne incarcérée.
prisonnier -littéraire: reclus -populaire: taulard, tôlard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

détenu

masculin

détenue

inmate, detainee, convictאסור (ת), אסיר (ז), חבוש (ת), עצור (ז), עציר (ז), אָסוּר, אָסִיר, חָבוּשׁ, עָצוּר, עָצִירgedetineerde, gevangene, bewonerInsasse, Häftlingκρατούμενος, τρόφιμοςpresidiario, internocondenado, preso, reclusoарестант, заключенныйdetenuto, carceratoمُقِيمٌvězeňindsat / indlagtvankizatvorenik被収容者피수용자innsattwspółmieszkaniecinternผู้ถูกกักขังในคุกhükümlübạn tù囚犯 féminin (detəny)
nom
prisonnier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

détenu

[det(ə)ny]
pp de détenir
nm/fprisoner
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005