détérioration

(Mot repris de deterioration)

détérioration

n.f.
Action de détériorer, de se détériorer ; fait d'être détérioré : La détérioration d'une maison altération, dégradation déliquescence, pourrissement ; amélioration
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉTÉRIORATION

(dé-té-ri-o-ra-sion) s. f.
Action de déteriorer ; résultat de cette action. Responsable des détériorations faites au logis occupé. Fig.
La détérioration de l'art, [CHATEAUBR., cité dans le Dict. de POITEVIN]

ÉTYMOLOGIE

  • Détériorer. On trouve, dans Oudin, deteriorement et deteriorité.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

détérioration

DÉTÉRIORATION. n. f. Action par laquelle une chose est détériorée ou Résultat de cette action. Tout locataire est responsable des détériorations survenues durant son bail. Il y a de grandes détériorations dans cette terre, tout y est dans une étrange détérioration.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

détérioration


DÉTÉRIORATION, s. f. DÉTÉRIORER, v. a. [Détéri-ora-cion, ri-oré; 1re et 2e é fer. dern. é aussi fer. au 2d.] Détériorer, c'est gâter, dégrader, rendre pire. Détériorer un héritage, une terre, une maison. Détériorer sa condition, la rendre plus mauvaise. = Détérioration, est l'action par laquelle une chose est détériorée. = Ce mot a un sens passif; il ne se dit pas de celui qui détériôre, mais de ce qui est détérioré. "Quand la détérioration des marchandises vient de la faute du Gardien, il en est responsable. "Tout Locataire est responsable des détériorations faites durant son bail. "Cette terre est bien détériorée; tout y est dans une grande détérioration. "Ces mots ne se disent qu'au Palais, et en parlant d'afaires de comerce.
   Rem. Détériorer n'a que le régime absolu. M. Moreau lui done la prép. à pour régime relatif. "St. Gregoire... comme Pasteur, défend de rien détériorer à cette propriété. Il falait, ce me semble, de détériorer le moins du monde, ou en quoi que ce soit, cette propriété.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

détérioration

nom féminin détérioration
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

détérioration

deterioration, impairment, spoilage, damageהגרעה (נ), החמרה (נ), החרפה (נ), העכרה (נ), הרעה (נ), השחתה (נ), התבלות (נ), התקלקלות (נ), קלקול (ז), ריפוט (ז), הַחְמָרָה, הַחְרָפָה, הַעֲכָרָה, הֲרָעָה, הַשְׁחָתָה, הִתְבַּלּוּת, קִלְקוּלbeschadiging, verslechteringdegradoVerschlechterungвлошаване惡化zhoršeníheikkeneminenförsämring (detɛʀjɔʀasjɔ̃)
nom féminin
1. fait d'abîmer qqch la détérioration d'un appareil
2. figuré fait d'aller de plus en plus mal la détérioration des relations
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

détérioration

[deteʀjɔʀasjɔ̃] nf
(= fait de détériorer) → damaging
(= fait de se détériorer) → deterioration
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005