détourné

(Mot repris de detournee)

détourné, e

adj.
1. Qui fait un détour : Par beau temps, elle prend un chemin détourné direct
2. Qui ne va pas droit au but ; indirect : Il le lui avoua par des moyens détournés.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

détourné

DÉTOURNÉ, ÉE. participe Il s'emploie aussi adjectivement, et se dit Des petites rues peu fréquentées, des chemins écartés. Rue détournée. Chemin, sentier détourné.

Fig., Voie détournée, Voie indirecte. Ces renseignements lui parvinrent par une voie détournée. Cela se dit plus ordinairement Des voies, des moyens secrets ou artificieux par lesquels on tâche d'arriver à ses fins. On dit également, dans ce dernier sens, Chemin détourné et Moyen détourné. Il prit, il employa des voies détournées, des moyens détournés. Cet homme prend toujours des chemins détournés.

Fig., Reproche détourné, Reproche indirect. Louange détournée, Louange délicate et fine, qui ne s'adresse pas directement à la personne qu'on a intention de louer. Sens détourné, Sens qui n'est pas le sens ordinaire ou naturel d'un mot, d'une phrase.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

détourné

adjectif détourné
Qui fait un détour.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

détourné


détournée

devious, indirect, roundabout, circuitousמוטה (ת), נלוז (ת), עוקף (ת), עקיף (ת), עוֹקֵף, עָקִיףniet rechtstreeks, omgeleid, slinksdistolto (detuʀne)
adjectif
qui n'est pas direct par des moyens détournés
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

détourné

[detuʀne] adj [sentier, chemin, moyen] → roundabout
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005