dévoué

(Mot repris de devouee)

dévoué, e

adj.
Qui manifeste un attachement zélé à qqn, à qqch : Une amie dévouée fidèle empressé, obligeant, prévenant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dévoué

DÉVOUÉ, ÉE. participe C'est un homme dévoué. L'ami le plus dévoué.

Être dévoué à quelqu'un, Être disposé à suivre toutes ses volontés, à tout faire pour lui être utile ou agréable. Cet homme m'est tout à fait dévoué. On l'emploie quelquefois par exagération, Pour exprimer une simple disposition à obliger. Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué.

Par exagérat., Je suis votre dévoué serviteur. Formule de politesse par laquelle on termine souvent les lettres adressées à des égaux ou même à des inférieurs. On termine aussi quelquefois par la formule, Votre dévoué, votre très-dévoué, mais seulement Lorsqu'on écrit à une personne avec laquelle on vit un peu familièrement.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

dévoué

adjectif dévoué
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dévoué


dévouée

anhänglich, ergeben, zugetan, engagiert, hingebungsvolldevoted, selfless, dedicated, affectionate, staunchtoegewijd, aanhankelijk, gehecht, opofferingsgezind, toegenegen, verknochtמסור (ת), מָסוּרdevoto, deditoمُتَفَرِّغٌ لِ, مُكَرَّسhorlivý, oddanýhengivenαφιερωμένος, αφοσιωμένοςdedicado, devotouskollinen, vannoutunutposvećen, predan専用の, 献身的な헌신적인engasjert, hengivenoddany, poświęconydedicado, devotadoназначенный, преданныйhängivenซึ่งอุทิศตัวเพื่อ, ซื่อสัตย์adanmış, özverilitận tâm, tận tụy一心一意的, 忠诚的посветен (devwe)
adjectif
prêt à tout faire pour qqn être dévoué à son maître
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dévoué

[devwe] adj [ami, serviteur] → devoted
dévoué à [+ ami, bienfaiteur, cause, parti] → devoted to
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005