diablesse

(Mot repris de diablesses)

diablesse

n.f.
1. Diable femelle.
2. Femme méchante et acariâtre.
3. Jeune fille vive et turbulente.

DIABLESSE

(dia-blè-s') s. f.
Diable femelle.
On trouve dans quelques écrits, dit le rabbin Elios, que, pendant 130 ans qu'Adam s'abstint du commerce de sa femme, il fut visité par des diablesses qui devinrent grosses de ses œuvres [COLLIN DE PLANCY, Diction. infernal, au mot succube 1]
Femme acariâtre. C'est une diablesse, une vraie diablesse.
Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses, Se retranchent toujours sur leurs sages prouesses [MOL., Éc. des f. IV, 8]
Adj.
Je veux une vertu qui ne soit point diablesse [MOL., Tart. IV, 3]
Mais quand elle serait mille fois plus diablesse, Je ne la connais point, elle ni sa maîtresse [REGNARD, Ménechm. IV, 3]
Une méchante femme.
Cette diablesse [la Brinvilliers] accuse vivement Penautier qui est en prison par avance [SÉV., 290]
Adj.
Une femme diablesse est quelquefois pire qu'un vrai diable [DANCOURT, Chev. à la mode, IV, 1]
Familièrement. Une bonne diablesse, une femme de caractère facile. Une pauvre diablesse, une femme qui excite de quelque façon la pitié.
Moitié par adresse, moitié par force, il retira les lettres de cette pauvre diablesse [SÉV., 44]
Une grande diablesse, une grande femme dégingandée.
Suivi de la préposition de et d'un complément et exprimant le caractère vif, singulier, diabolique, etc. de la personne ou de la chose dont on parle.
Il est vrai qu'elle l'aime, comme vous a dit cette diablesse de Mme de R.... [SÉV., Lett. 17 janv. 1689]
À Sans-Souci ? mais qu'y fera votre diablesse d'imagination ? [VOLT., Roi de Prusse, 129]
(voy. DIABLE au n° 12, pour une construction semblable).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils se mettent en la teste de ces vieilles simpiterneuses, et les rendent diablesses parfaites [DESPER., Contes, X]

ÉTYMOLOGIE

  • Diable ; bourguig. dialôsse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DIABLESSE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Et quant om u feme moroit, Trestout çou que pour Dieu dounoit Avoit la diablaise [une sorcière] en main [PHILIPPE MOUSKES, Chronique, V. 28 935]

diablesse

DIABLESSE. n. f. Femme méchante et acariâtre. C'est une diablesse, une vraie diablesse.

diablesse


DIABLESSE, s. f. DIABLEZOT! interj. [Dia-blèce, blezot: 2e è moyen au 1er, e muet au 2d.] Diablesse se dit, par injûre, d'une méchante femme: "C'est une diablesse; ou par esprit de compassion, pauvre diablesse, bonne diablesse, comme on dit pauvre diable, bon diable.
   DIABLEZOT! Interjection et exclamation. "Je vous conseille de le faire. — Diablezot! c. à. d. je n'en ferai rien, etc.

Traductions

diablesse

duivelin, feeks

diablesse

diabla, diablesa

diablesse

[djɑblɛs] nf (= petite fille) → little devil