dicton

(Mot repris de dictons)
Recherches associées à dictons: proverbes

dicton

n.m. [ lat. dictum, mot, chose dite ]
Courte phrase de portée générale devenue proverbiale : « Mariage pluvieux, mariage heureux » est un dicton sentence
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dicton

(diktɔ̃)
nom masculin
phrase qui exprime une vérité générale un vieux dicton populaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DICTON

(di-kton) s. m.
Mot, sentence qui a passé en proverbe. Un vieux dicton. Un dicton populaire.
Un manant lui coupa [au loup] le pied droit et la tête ; Le seigneur du village à sa porte les mit, Et ce dicton picard à l'entour fut écrit.... [LA FONT., Fabl. IV, 16]
.... Les quatrains de Pibrac et les doctes tablettes Du conseiller Mathieu ; l'ouvrage est de valeur, Et plein de beaux dictons à réciter par cœur [MOL., Sgan. sc. 1]
Je trouve cela bien troussé ; il y a là dedans de petits dictons assez jolis [ID., B. gent. I, 2]
Mot plaisant et aussi mot piquant contre quelqu'un. Donner à chacun son dicton.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ceste sentence estoit usitée entre le peuple comme un dicton commun [CALV., Instit. 636]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. dictum, dit, participe passif de dicere (voy. DIRE), Au XVIe siècle, Palsgrave, p. 23, et Bèze disent qu'on prononce dit-on. Dicton est le latin dictum ; et la prononciation de cette finale montre qu'à l'origine de notre langue du moins la finale latine um ne s'éloignait pas beaucoup du son de notre syllabe on.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dicton

DICTON. n. m. Mot ou sentence qui a passé en proverbe. Un vieux dicton. C'est un dicton populaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dicton

Un dicton de bon enseignement, Sententia.

Un petit dicton, Sententiola.

Dictons d'arrests et sentences, Aduersaria arestorum et sententiarum. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

dicton


DICTON, s. m. DICTUM, s. m. [Dik-ton, diktome; l'e sur-ajouté extrêmement muet.] Ces deux mots ont la même origine, le mot latin dictum; mais le premier a pris la terminaison Française, l'autre a conservé la latine. Dicton se dit, en style familier, d'une sentence, d' un mot qui est pâssé en proverbe. On ne le dit qu'en plaisantant, et en s'en moquant. "C'est un vieux dicton. "Il n'a à la bouche que de fades dictons. — Dictum ne se dit qu'au Palais, du dispositif d'une Sentence, d'un Arrêt.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dicton

nom masculin dicton
Sentence populaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dicton

אמרת כנף (נ), משל הדיוט (ז), פתגם (ז)

dicton

dicho, refrán

dicton

detto

dicton

siger

dicton

säger

dicton

[diktɔ̃] nmsaying, dictum
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005