différencier

(Mot repris de différencierai)

différencier

v.t.
Distinguer par une différence : La forme de l'arrière différencie ces deux voitures rapprocher

se différencier

v.pr.
Se distinguer des autres par une différence, une marque quelconque : L'autruche se différencie des autres oiseaux par le fait qu'elle ne vole pas différer, s'opposer à, se singulariser

différencier

(difeʀɑ̃sje)
verbe transitif
1. chose faire que des êtres ou des choses ne sont pas identiques ce qui différencie l'homme de la femme
2. personne percevoir, reconnaître ce qui distingue Je n'arrive pas à distinguer ces deux chats.

DIFFÉRENCIER

(di-fé-ran-si-é) , je différenciais, nous différenciions, vous différenciiez ; que je différencie, que nous différenciions, que vous différenciiez v. a.
Séparer par la différence.
Ces deux propositions si analogues, nous les différencierons par ceci.... Je jure comme vous quand le jeu me transporte ; Et ce qui peut tous deux nous différencier, Vous jurez dans la chambre et moi sur l'escalier [REGNARD, Ménéchm. I, 2]
L'accent grave ne nous sert que pour différencier certains mots [D'OLIV., Prosod. franç.]
Leurs yeux, leurs oreilles, leur nez les [les Lapons] différencient de tous les peuples [VOLT., Mœurs, 119]
Pendant ces trois mois de tempête, Que faire sans calendrier ? Comment placer les jours de fête ? Comment les différencier ? [GRESSET, le Carême impromptu.]
Lorsqu'on sait que tout est nuancé dans la nature, on n'est point surpris des difficultés qu'on éprouve lorsqu'il s'agit de différencier les êtres [BONNET, Contempl. nat. X, 29]
Se différencier, v. réfl. Être distingué, caractérisé. Fontenelle se différencie des écrivains de son temps par une connaissance profonde des sciences positives jointe à l'esprit le plus fin et le plus discret.

REMARQUE

  • Il ne faut pas confondre différencier, mettre une différence, et différentier, prendre la différentielle (terme de mathématique). Ces deux mots sont les mêmes ; mais l'orthographe les différencie : différence qui d'ailleurs ne s'appuie sur aucune bonne raison.

ÉTYMOLOGIE

  • Différence. Au XVIe siècle on disait differenter, de different.
    On le promeine et l'insere à toutes opinions ; et le differente l'on à soy mesme, selon le different cours des choses [MONT., II, 354]
    Ilz mesloient ceste privaulté de parler franchement à luy parmy leur flatterie, comme une ruze de desguiser et differenter les viandes avec quelque saulse aigre et picquante [AMYOT, Anton. 29]

différencier

DIFFÉRENCIER. v. tr. Distinguer par telle ou telle différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier les diverses espèces d'un même genre.

En termes de Mathématiques, Différencier une quantité variable, En prendre l'accroissement infiniment petit.

Synonymes et Contraires

différencier


différencier (se)

verbe pronominal différencier (se)
Traductions

différencier

differentiate

différencier

diferenciar

différencier

abgrenzen

différencier

различать

différencier

區分

différencier

differentiere

différencier

[difeʀɑ̃sje] vt → to differentiate [difeʀɑ̃sje] vpr/vi
[organisme] → to become differentiated
se différencier de (= se démarquer) → to differentiate o.s. from (= être différent) → to differ from