différemment

(Mot repris de differemment)

différemment

[ diferamɑ̃] adv.
De façon différente : À sa place, j'aurais agi différemment autrement ; pareillement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

différemment

(difeʀamɑ̃)
adverbe
d'une manière qui n'est pas identique procéder différemment se comporter différemment des autres
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DIFFÉREMMENT

(di-fé-ra-man) adv.
D'une manière différente.
Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle [BALZ., liv. I, lett. 11]
Tous deux différemment altèrent sa mémoire [ROTROU, St-Gen. I, 1]
Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment [LA BRUY., XII]
Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D'où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? [LA FONT., Fabl. VIII, 16]
Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d'Autriche auraient tourné différemment ; le système de l'Europe aurait changé [VOLT., Dial. 6]
Avec un complément. Les princes agissent différemment des particuliers.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Differamment soit bien, soit mal [ORESME, Eth. 70]
  • XVIe s.
    Differentement [AMYOT, Lyc. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Différent, et le suffixe ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIe siècle, l'adverbe differentement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

différemment

DIFFÉREMMENT. adv. D'une manière différente. Ils en parlent tous deux fort différemment. Je pense bien différemment.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

differemment

Differemment, Discriminatim.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

différemment


DIFFÉREMMENT, adv. [Diféraman; 2e é fer.] Quelques Auteurs, ou Imprimeurs, écrivent différamment; mais puisqu'on écrit différence, différent, avec un e, il est inconséquent d' écrire différamment avec un a. = D'une autre manière. Trév. Diversement, d'une manière différente. Acad. Il se dit, ou avec la prép. de: "Vous le racontez bien diféremment de ce que je l'ai oui dire; ou sans régime. "Ils en parlent tous deux bien diféremment. On sous-entend, l'un de l'aûtre. Ainsi, l'on ne doit l'employer absolument qu'avec un pluriel, ou avec relation à une phrâse précédente. "On a raconté ce fait de la sorte. — M. un tel, qui en a été témoin, en parle bien diféremment. Il s'associe d'ordinaire avec bien.
   Rem. Comme on dit, il en est autrement de, etc. l'Ab. Henne.. a cru pouvoir dire, en imitation, il en est diféremment de, etc. mais l'usage a reçu l'un, et n' a pas admis l'aûtre. Après avoir parlé du plaisir atroce que troûve le peuple à voir suplicier un malheureux: "Il en est différemment, dit-il, du plaisir que l' on ressent à la représentation d'un Tragédie. Du Plaisir.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

différemment

adverbe différemment
De façon différente.
identiquement, indifféremment, indistinctement, pareillement -littéraire: semblablement -vieux: mêmement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

différemment

אחרת (תה״פ)

différemment

verschillend

différemment

различно

différemment

differently

différemment

forskelligt

différemment

다르게

différemment

annorlunda

différemment

[difeʀamɑ̃] advdifferently
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005