digérer
digérer
v.t. [ lat. digerere, distribuer ]DIGÉRER
(di-jé-ré. La syllabe gé prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je digère, excepté au futur et au conditionnel : je digérerai, je digérerais, exception qui n'est pas justifiée) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. L'en ne les apaise pas par persuasions ne paroles, mes convient long temps pour leur ire digerer [ORESME, Eth. 129]Or sçavez que trois choses faict L'art d'alchymie : c'est qu'il parfaict Le métal et le vivifie ; Tout premier elle purifie, Et digere son esperit : En ce faisant, rien ne perit [, l'Alchim. à nat. 705]
- XVe s. J'ai l'estomac debilité, Si bien qu'à grant peine il digere [BASSELIN, XII]Mis en prison plus merancolieuse que mort, et plus dure que cop de douloire par non povoir digerer son ennui [G. CHASTEL., Expos. s. verité mal prise.]
- XVIe s. Tel me pensoit empesché à digerer à part moy quelque jalousie [MONT., I, 77]Je ne digere pas bien cette difference de mots [je ne la comprends pas] [MONT., I, 142]Que nous sert il d'avoir la panse pleine de viande, si elle ne se digere ? [ID., I, 144]Il ne la fit pas longue aprés ce reffus, non plus que le comte de Tendes, avec soubçon pour l'un et pour l'autre d'un morceau mal digeré [d'un empoisonnement] [D'AUB., Hist. II, 28]Emplastre digerant les playes profondes, angustes et caverneuses [PARÉ, VIII, 32]En subtiliant l'humeur par choses emolientes et digerentes [O. DE SERRES, 966]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. digerir, degerir ; espagn. digerir ; ital. digerire ; du latin digerere, de di.... préfixe, et gerere, porter (voy. GESTE) : porter çà et là, parfaire, mûrir.
digérer
Il signifie, par extension, S'assimiler par l'intelligence. C'est un homme qui lit beaucoup, mais qui ne digère pas ses lectures.
Il signifie, figurément et familièrement, Supporter quelque chose de fâcheux. Il ne peut digérer le mauvais traitement qu'on lui a fait. Cela est bien dur à digérer. Digérer un affront.
En termes de Chimie, il signifie spécialement Extraire, par macération dans un liquide approprié, certains éléments solubles contenus dans une substance donnée.
Il signifie aussi Ordonner méthodiquement un sujet. Il y a de bonnes choses dans ce livre, mais elles sont mal digérées.
digerer
Digerer, Quand l'estomach cuit bien la viande qu'il a receuë, Coquere cibum, Concoquere, vel Cibum peragere, Vincere, aut Perficere.
Choses aigres se digerent mal aiséement, Acria difficulter perficiuntur.
Digerer bien un conseil, y penser bien, Concoquere consilium. B.
digérer
DIGÉRER, v. act. [2e et 3e é fer.] Au propre, faire la coction des alimens qu' on a pris. "Digérer les viandes. C'est un aliment qu' on a peine à digérer. — Et neutralement, en sous-entendant le régime. "Son estomac est foible; il ne digère pas bien. = Au figuré, ranger les chôses dans son esprit, les mettre par ordre. "Digérer les afaires, digérer ce qu'on a à dire. = Ce Discours, ce mémoire est mal digéré. = C'est aussi, suporter quelque chôse de fàcheux. Digérer un afront. Cela est dur à digérer. "Le Calife digère cette première insolence, et prie Amorassan d'acompagner son fils à l' armée, pour l'aider de ses conseils. Ann. Lit. sur les Barmécides.
Rem. Dans les phrâses négatives et interrogatives, digérer, régit que et le subjonctif. "Il ne pouvoit digérer qu'on l'obligeoit à cette démarche humiliante. Charlev. Il falait, qu'on l'obligeât, ou de ce qu'on l'obligeoit. Le 1er est le meilleur. Ainsi l'on pourrait dire, en interrogeant: Aurait-il pu digérer qu'on l'obligeât, etc?
digérer
verdauen, digerieren, in sich aufnehmen, verarbeitendigest, keep downverteren, verwerken, digereren, verduwen, uitstaan, verdragen, verteren [voedsel]עיכל (פיעל), עִכֵּלdigerirfordøjedigestidigeriremésztdigerir, fazer digestãoχωνεύωdigerire, smaltireيَهْضِمُtrávitsulattaa ruokaprobaviti消化する소화하다fordøyeprzetrawićперевариватьsmältaย่อยsindirmektiêu hóa消化 (diʒeʀe)verbe transitif