diligemment

diligemment

[ diliʒamɑ̃] adv.
Sout. Avec diligence ; avec zèle : Terminer diligemment un travail.

DILIGEMMENT

(di-li-ja-man) adv.
Avec soin, attention. J'ai cherché, examiné diligemment.
Avec diligence, avec promptitude.
Allez diligemment vous saisir de ce traître [TRISTAN, Mariane, III, 3]
Le duc le ramassa diligemment [HAMILT., Gramm. 10]
Les ordres de l'amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence [MAIRAN, Éloges, Halley.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et si penseiz dilijentrement à la raison de cet avenement [ST BERN., 522]
  • XIIIe s.
    Et cil qui ceste garde enprendent, le doivent fere diligamment et rendre conte une fois en l'an au segneur [BEAUMANOIR, LVI, 6]
    Quant ce vint l'endemain, l'abbé revint, le roy l'oy moult diligenment et moult longuement [JOINV., 288]
  • XVe s.
    [Charles de Navarre] leur requeroit et prioit que ils [les Anglois à Bordeaux] se voulsissent prendre et appareiller diligemment de conforter ses gens et lever le siege [FROISS., II, II, 38]
    Très doulces gens, or entendez, Et diligaument regardez : Noble chose voirrez retraire [représenter] [, le Jeu des trois rois]
    Voyant le jeune jouvencel regarder l'escu diligentement [, Perceforest, t. III, f° 95]
  • XVIe s.
    Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs [AMYOT, Cam. 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Diligent, et le suffixe ment ; provenç. diligentment, diligenmen ; espagn. et ital. diligentemente. Il y eut un moment où la langue, cessant de former en ces adjectifs le féminin comme le masculin, dit régulièrement diligentement.

diligemment

DILIGEMMENT. adv. D'une manière diligente.

diligemment

Diligemment, Circumspecte, Impigre, Industrie, Intente, Prouide, Strenue, Studiose, Superstitiose, Vigilanter, Diligenter.

Diligemment et habilement, Gnauiter.

Fort diligemment, Perdiligenter.

diligemment


DILIGEMMENT, adv. DILIGENCE, s. f. DILIGENT, ENTE, adj. [Dilijaman, jance, jan, jante; 3e lon. aux 3 derniers, 4e e muet au 2d et au 4e.] Diligence, activité, promptitude à exécuter notre devoir, ou nos desseins. Trév. Prompte exécution. Acad. Promptitude à faire quelque chose. Rich. Port.Diligent, prompt à faire les chôses, expéditif. Diligemment, promptement, avec diligence. "Travailler diligemment, avec diligence; être diligent. "Aller en diligence; user de diligence; il est venu diligemment.
   I. Rem. 1°. Diligence, ne s'emploie au pluriel que dans cette phrâse, faire ses diligences. * Un pieux Biographe l'emploie dans ce nombre, dans le sens de démarches, et pour signifier des démarches où la diligence n'entre pour rien. "Il ne paroissoit pas vraisemblable que l'on eût pu se porter jusqu'à cet excès, que de faire des diligences si sanglantes contre une personne si sainte. Vie de St. Jean de la Croix. — Des diligences sanglantes! Quel langage!
   2°. On dit, faire diligence, grande diligence, sans article: faire une chôse promptement. Faire acte de diligence, marquer qu'on s'est mis en devoir de faire quelque chôse.
   3°. On a dit aûtrefois, diligence, diligemment, pour soin, soigneûsement. "Examiner avec diligence, rechercher diligemment. Ils sont vieux, et on ne les dit plus, sur-tout l'adverbe, dans ce sens.
   4°. * Malherbe a employé diligence pour vigilance.
   Puissance, quiconque tu sois,
   Dont la fatale diligence
   Préside à l'Empire François.
Ce n'est ni la rime, ni la mesûre, qui lui a fait préférer diligence à vigilance; c'est aparemment que c'était l'usage de son temps, ou qu'il trouvait que le premier mot disait plus, et était plus énergique. Aujourd'hui les Poètes eux-mêmes ne le diraient point de la sorte.
   II. Diligent, expéditif, prompt (synon.) Diligent, est celui qui ne perd point de temps, et qui est assidu à l'ouvrage; expéditif, celui qui ne remet pas à un aûtre temps l'ouvrage qui se présente, et qui le finit tout de suite; prompt, celui qui travaille avec activité, et qui avance l'ouvrage. La paresse, les délais et la lenteur, sont les trois défauts oposés à ces trois qualités. "L'homme diligent n'a pas de peine à se mettre au travail; l'homme expéditif ne le quitte point; l'homme prompt en vient bientôt à bout. "Il faut être diligent dans les soins qu'on doit prendre; expéditif dans les affaires qu'il faut terminer, et prompt dans les ordres qu'on doit exécuter. GIR. Synon.

Traductions

diligemment

pilně

diligemment

diligentemente