directement

directement

adv.
1. De façon directe, sans détour : Elle rentre directement chez elle.
2. Sans intermédiaire : Je lui annoncerai directement la nouvelle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DIRECTEMENT

(di-rè-kte-man) adv.
En droite ligne, tout droit. Les deux pôles sont directement opposés. Directement en face, tout à fait visà-vis. Fig. Cela est directement opposé, contraire à vos vues. Ces deux hommes sont directement opposés.
Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié [VOLT., Charles XII, 6]
D'une manière directe, sans détour. Aller directement à son but. Je vais me rendre directement à Paris. Le soleil darde directement ses rayons sur la place.
Sans intermédiaire, sans entremise. Il s'est adressé directement au roi. Correspondre directement avec le ministre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et directement contre mes premiers exemples [MONT., I, 4]
    C'est une umbre qui tumbe sur le corps de la lune, à cause que la terre se treuve directement entre elle et le soleil [AMYOT, Dion, 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Directe, et le suffixe ment ; provenç. directament ; espagn. directamente ; ital. direttamente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DIRECTEMENT. Ajoutez :
    En tout état de cause, absolument.
    Ces premiers biens, nous les souhaitons directement, les seconds en cas de nécessité [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

directement

DIRECTEMENT. adv. D'une manière directe. Aller directement. Je vais me rendre directement à Paris. Fig., Aller directement à son but. Attaquer directement.

Directement opposé, directement contraire, se dit, tant au propre qu'au figuré, des Choses qui sont entièrement opposées, comme les deux extrémités d'une ligne droite. Ces deux pôles sont directement opposés. Ce point est directement opposé à tel autre. Ces deux hommes sont directement opposés dans leurs sentiments. Des opinions directement contraires.

Directement en face, Juste en face, tout à fait vis-à-vis.

Il signifie particulièrement D'une manière immédiate, sans intermédiaire, sans aucune entremise. Tout ce qui se rapporte directement à la question. Agir directement, exercer directement son action. Communiquer, correspondre directement avec quelqu'un.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

directement

Directement, Directe, Directo.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

directement

adverbe directement
2.  Sans intermédiaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

directement

direkt, aufrecht, gerade, geradeaus, geradeswegs, geradezu, unmittelbar, gleich, sogleich, geradewegs, schnurstracksdirectly, straight, at once, immediately, instantly, straigh ahead, without delay, aimed, completely, direct, independently, square, straight ahead, throughrechtstreeks, direct, onmiddellijk, overeind, rechtop, dadelijk, opstelensprong, terstond, zonderverwijl, lijnrecht, volkomen, regelrechtבלי כחל וסרק, במישרין (תה״פ), דוגרי (תה״פ), היישר (תה״פ), הישיר (הפעיל)), ישירות (תה״פ), ישר (תה״פ), הַיְשֵׁר, יְשִׁירוֹת, יָשָׁרregoprekte, senperedirectamente, derechito, derecho, seguidodirettamente, addirituraprosto, wprost, bezpośredniodiretamente, directamenteκατευθείαν, απευθείαςمُبَاشَرَةًpřímodirektesuoraanizravno直接に직접direkteпрямоdirektโดยตรงdoğrudan doğruyamột cách trực tiếp直接地直接 (diʀɛktəmɑ̃)
adverbe
1. sans faire de détour aller directement quelque part
2. sans intermédiaire parler directement à qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

directement

[diʀɛktəmɑ̃] adv [aller quelque part] → straight; [vendre au public] → directly
Il est rentré directement chez lui → He went straight home.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005