discipliner
discipliner
v.t.1. Soumettre qqn, un groupe à l'obéissance, à un ensemble de règles : Il est difficile de discipliner les tout-petits.
2. Maîtriser pour rendre utilisable : Discipliner un cours d'eau en construisant un barrage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
discipliner
Participe passé: discipliné
Gérondif: disciplinant
Indicatif présent |
---|
je discipline |
tu disciplines |
il/elle discipline |
nous disciplinons |
vous disciplinez |
ils/elles disciplinent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
DISCIPLINER
(di-si-pli-né) v. a.1° Soumettre à une règle. Discipliner une maison.
2° Assujettir, former à la discipline militaire. Discipliner une troupe.
Le czar poursuivant toujours le dessein de discipliner ses troupes, pendant qu'il civilisait ses sujets [VOLT., Charles XII, 2]
3° Donner la discipline.
4° Se discipliner, v. réfl. Se former à la discipline. Se donner des coups de discipline.
HISTORIQUE
- XIIe s. En peu de terme l'ont tout decipliné [mis à mort, mis en pièces] [, Ronc. p. 202]Car en cel jur meesmes qu'il fu si decolpez, Eut este saint Thomas treis feiz disciplinez [, Th. le mart. 156]Encor faiseit il plus al cor mal endurer ; Chascune nuit faiseit sa char discipliner, E à verges trenchanz e batre e descirer [, ib. 102]
- XIVe s. Il appartient à tout homme bien discipliné enquerir de chascune chose la certaineté selon la maniere et en tant comme la nature d'elle le peut recevoir [ORESME, Eth. 1111]Enseigner et discipliner les enfants [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
- XVe s. Car par hostels et par maisons Faisoient les enfants cerchier, Et de leur nature encerchier, Là où le plus il s'inclinoient ; Et à ce les disciplinoient, En quelque labour que ce fust [FROISS., Poésies mss. p. 339, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Discipline ; provenç. et espagn. disciplinar ; ital. disciplinare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
discipliner
DISCIPLINER. v. tr. Habituer à la discipline. Discipliner une maison. Ce général a su admirablement discipliner son armée. Soldats bien disciplinés, mal disciplinés. Une troupe bien disciplinée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
discipliner
disciplinediscipliner
beteugelen, in bedwang houdendiscipliner
disciplinadiscipliner
Disziplindiscipliner
disciplinadiscipliner
disciplinadiscipliner
الانضباطdiscipliner
dyscyplinydiscipliner
πειθαρχίαdiscipliner
дисциплинаdiscipliner
纪律discipliner
紀律discipliner
disciplindiscipliner
משמעתdiscipliner
disciplinCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005