discordant

discordant, e

adj.
1. Qui manque de justesse, d'harmonie, d'ensemble : Des sons discordants cacophonique, dissonant ; harmonieux, mélodieux criard ; harmonieux
2. Fig. Qui n'est pas en accord avec les autres ; divergent : Les ministres ont des avis discordants contraire, différent, opposé ; concordant, convergent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

discordant

(diskɔʀdɑ̃)

discordante

(diskɔʀdɑ̃t)
adjectif
1. qui ne va pas avec les autres un témoignage discordant
2. musique qui n'est pas accordé un piano discordant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discordant

DISCORDANT, ANTE. adj. T. de Musique. Qui n'est point d'accord, ou qu'on ne peut que difficilement accorder. Voix discordante. Instrument discordant. Ton discordant. On dit dans un sens analogue Chant discordant.

Il se dit, par extension, des Choses qui ne vont pas bien ensemble. Des couleurs discordantes. Fig., Opinions, humeurs discordantes. Caractères discordants.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

discordant

Discordant, m. acut. Discors. Qui a le coeur tendant à autre chose que les autres. Et par metaphore, Dissonant entre Musiciens, Dissonans.

Estre discordant en quelque chose, Discrepare in re aliqua.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

discordant


DISCORDANT, ANTE, adj. [3e lon. 4e e muet.] Qui n'est point d'acord, ou qu'on ne peut que dificilement acorder. Il se dit des voix et des instrumens de musique. Voix discordante, instrument, ton discordant. — On le dit aussi des caractères, des humeurs. Caractères discordans, humeurs discordantes. "Des gens dont les principes et les intérêts sont si discordans. Anon. — Mais on ne le dit point des persones même, et je ne voudrais pas imiter Bossuet, qui parle d'hommes discordans, qui ne s'acordent pas. Ils sont persuadés que les hommes discordans sur la religion, ne sauroient se réunir dans les mêmes complots. — Bossuet l'emploie ailleurs, en parlant des chôses avec la prép. de pour régime. "Il y ajoutoit des notes latines, qui n'étoient pas moins discordantes de son livre. Dans cet endroit, et l'emploi du mot et le régime, sont également irréguliers. — Plus récemment, on a dit discordant avec, qui vaut mieux. "Souvent son unique but (d'Euripide.) est d'exposer des situations théatrales, quelque discordante qu'elles soient avec son sujet. Journ. de Mons.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

discordant

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

discordant

חורקני (ת), פלגני (ת), צורם (ת), צורמני (ת), צוֹרֵם, צוֹרְמָנִי

discordant

discorde

discordant

несъгласен

discordant

uharmonisk

discordant

disharmonisk

discordant

[diskɔʀdɑ̃, ɑ̃t] adj
[sons, voix] → discordant
[témoignages, opinions] → conflicting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005