discorde

Recherches associées à discorde: pomme de discorde

discorde

n.f. [ lat. discordia, de cor, cordis, cœur ]
Litt. Vive opposition entre des personnes ; dissension : Ce projet de loi est un sujet de discorde entre les députés désaccord, désunion, division ; concorde, entente
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DISCORDE

(di-skor-d') s. f.
1° Grave dissension publique ou privée. État en proie à la discorde. Les discordes civiles.
Il semble qu'à ces mots notre discorde expire [CORN., Hor. I, 4]
Lorsqu'on voyait de toutes parts tant de haines éclater, tant de ligues se former, et cet esprit de discorde et de défiance qui soufflait la guerre aux quatre coins de l'Europe [RAC., Disc. à l'Acad. fr.]
Quand la discorde règne dans les familles, rien n'y peut demeurer secret [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 144, dans POUGENS]
La discorde civile est partout sur sa trace [suit partout Mahomet] [VOLT., Fanat. II, 5]
Poétiquement.
La discorde en fureur frémit de toutes parts [RAC., Prol. Esth.]
Déjà de tout le camp la discorde maîtresse Avait sur tous les yeux mis son bandeau fatal [ID., Iph. V, 6]
La discorde a toujours régné dans l'univers ; Notre monde en fournit mille exemples divers [LA FONT., Fabl. XII, 8]
2° Terme de mythologie. Déesse cause des dissensions.
La Discorde aux crins de couleuvres, Peste fatale aux potentats, Ne finit ses tragiques œuvres Qu'en la fin même des États [MALH., III, 2]
La déesse Discorde ayant brouillé les dieux, Et fait un grand procès là-haut pour une pomme, On la fit déloger des cieux ; Chez l'animal qu'on appelle homme, On la reçut à bras ouverts [LA FONT., Fabl. VI, 20]
Quand la Discorde encor toute noire de crimes, Sortant des cordeliers pour aller aux minimes, Avec cet air hideux qui fait frémir la paix, S'arrêta près d'un arbre auprès de son palais [BOILEAU, Lutrin, I]
Viens près de ces lares tranquilles, Tu verras de loin dans les villes Mugir la Discorde aux cent voix [V. HUGO, Odes, IV, 2]
Pomme de discorde, sujet de discussion, locution tirée de la pomme que la déesse Discorde jeta entre les dieux avec cette inscription : à la plus belle, et qui émut entre Junon, Minerve et Vénus une querelle d'où sortit plus tard la guerre de Troie. La discorde est au camp d'Agramant, phrase proverbiale employée pour exprimer des discussions graves entre les hommes faisant partie d'un même corps, qui devraient conserver entre eux la paix. Cette expression est fondée sur un passage du Roland furieux, où St Michel envoie la Discorde dans le camp d'Agramant, empereur des Sarrasins, et cette déesse fait naître coup sur coup entre les principaux guerriers des querelles que l'empereur ne peut calmer et qui vont ruiner son parti.
3° Terme du jeu de l'hombre. La réunion des quatre rois.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Einsi estoit l'os [l'armée] en discorde comme vous oés [entendez] [VILLEH., LII]
    La graindre [la plus grande] descorde qui i fu, si fu dou conte Baudoin de Flandres et del marchis Boniface de Monferrat [ID., CIX.]
    Il avoit peor [peur] que descorde ne venist entr'aus [eux] et les Grieus [ID., LXXXVII]
    Mais or lor aïst [aide] Diex, qui tout a à sauver ; Quar moult a grant discorde entre faire et penser [, Ch. d'Ant. VII, 725]
  • XIVe s.
    Les privées discordes [BERCHEURE, f° 43 verso.]
  • XVIe s.
    Par la discorde les choses grandes sont amoindries et ruinées [LANOUE, 54]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et ital. discordia ; du latin discordia (voy. DISCORDER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

discorde

DISCORDE. n. f. Dissentiment violent et durable entre deux ou plusieurs personnes qui les porte à l'inimitié, à la haine. La discorde se mit, s'introduisit parmi eux; éclata à cette occasion. Semer la discorde. Nourrir, entretenir, fomenter la discorde. Ce sont des discordes perpétuelles. Discordes civiles.

Fig., Pomme de discorde, Sujet de division entre des personnes qui étaient bien ensemble. Cette question de préséance fut entre eux la pomme de discorde.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

discorde


DISCORDE, s. f. DISCORDER. v. neut. [3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Discorde, dissention, division entre deux ou plusieurs persones. "Semer, nourrir, entretenir, fomenter la discorde. "Ce sont des discordes perpétuelles. — Discorde est aussi le nom d'une Déesse fabuleûse. Elle jeta, au milieu des Dieux, une pomme d'or, qui fut entre eux un sujet de dissention. De là, l'expression: pomme de discorde, sujet, caûse de division. "Ce mariage a été pour les deux familles, une pomme de discorde. — Cette expression, ayant son origine dans la Fable, ne doit pas, ce semble, être admise dans le langage de la Religion. St. Paul, dit le P. Griffet, jette adroitement parmi eux une pomme de discorde. Ann. Chrét. C'est un manque d'atention dans cet estimable et laborieux Écrivain.
   DISCORDER, ne se dit qu'en Musique. Être discordant. Danet l'avait mis; Trév. se contente de dire qu'il est de peu d'usage. Il ne l'est du tout point dans le discours ordinaire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

discorde

nom féminin discorde
Littéraire. Désaccord violent.
brouille, conflit, démêlé, désaccord, désunion, différend, dissension, division, mésentente, querelle, trouble, zizanie -familier: fâcherie -littéraire: dissentiment, mésintelligence -vieux: brouillerie.
accord, coalition, communion, concorde, entente, harmonie, paix, unanimité, union, unité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

discorde

discordonenigheid, tweedracht, verdeeldheidHader, Zwietrachtδιχόνοια, έριδαdiscordia불화 (diskɔʀd)
nom féminin
désaccord entre des personnes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discorde

[diskɔʀd] nf → discord
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005