discorder
discorder
v.i.Litt.1. Ne pas s'accorder ; être divergent : Leurs opinions sur ce film discordent différer, diverger ; concorder, converger
2. Ne pas être en harmonie, en parlant de sons, de couleurs ; dissoner, jurer avec.
discorder
Participe passé: discordé
Gérondif: discordant
| Indicatif présent |
|---|
| je discorde |
| tu discordes |
| il/elle discorde |
| nous discordons |
| vous discordez |
| ils/elles discordent |
DISCORDER
(di-skor-dé) v. n.1° Être en discorde. Ces caractères discordent.
2° N'avoir pas de convenance réciproque.
Puis il [un tableau] est de la plus mauvaise couleur et fait pour discorder [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 118, dans POUGENS.]
3° Terme de musique. Être discordant. Ces instruments discordent. Un piano qui discorde.
Dans un concert d'hymen, lorsque quelqu'un discorde, Je sais juste baisser ou hausser une corde [REGNARD, le Bal, 10]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. HISTORIQUE
- XIIIe s. Et ne vous merveilliés mie de la laie [laïque] gent se il se descordoient, quant li blanc moine de Citiaus qui estoient en l'ost se descordoient aussi [VILLEH., LII]Par foi, dist li rois, puisque vous vous accordés tant, je ne me discorde mie [, Chron. de Rains, 25]
- XIVe s. Et à chose false le voir [vrai] se descorde bien tost [ORESME, Eth. 17]
- XVIe s. J'ay bien voulu noter en passant ces poincts, afin que le lecteur entende en quoy je discorde d'avec les docteurs scolastiques [CALVIN, Instit. 186]Ils ne peuvent faillir ne discorder du jugement de Dieu, puis qu'ils ne jugent que par sa loy [ID., ib. 974]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. descordar ; espagn. discordar ; ital. discordare ; du latin discordare, de discors, qui est en discorde, de dis.... préfixe, et cor, cordis, cœur. C'est par extension que le mot est entré dans le vocabulaire musical ; on est passé, ce qui est rare, d'une signification morale à une signification physique. Chorda, corde, n'a rien à faire ici, le latin n'écrivant jamais dischordare ou conchordare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DISCORDER. Ajoutez : - REM. L'abbé du Laurens l'a fait actif, au sens de désaccorder. Ne touche plus aux fleurs de l'Hélicon ; Ta voix terrible épouvante Apollon ; Tes doigts sanglants discorderaient sa lyre, la Chandelle d'Arras, XIV., Cet exemple n'est point à imiter.
discorder
DISCORDER. v. n. T. de Musique. Être discordant.
Traductions