discrètement

discrètement

adv.
Avec discrétion ; de façon discrète : Elle entra discrètement dans la pièce silencieusement ; bruyamment à la dérobée ; indiscrètement

DISCRÈTEMENT

(di-skrè-te-man) adv.
Avec retenue, réserve. Il s'est conduit discrètement.
Voilà une roupie pour réparer le mal que j'ai fait.... m'étant ainsi tiré d'affaire discrètement.... [VOLT., Bababec.]
Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l'on m'a donnée [VOIT., Lett. 65]
Sans dire ce qui doit être tu. Il a gardé discrètement le secret confié.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    J'ay parlé comment peu discrettement luy fut signifié le mot [COMM., VI, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Discrète, et le suffixe ment ; provenç. discretamen ; catal. discretament ; espagn. et ital. discretamente.

discrètement

DISCRÈTEMENT. adv. D'une manière discrète. En user discrètement. Parler discrètement.

discretement

Discretement, Prudenter.

Traductions

discrètement

unobtrusively, discreetly, plainly, quietlyחרש חרש (תה״פ), חֶרֶשׁ חֶרֶשׁonopvallendдискретноdiscretamentdiscretamentediscretamenteδιακριτικάdiskretdiskretdiskret (diskʀɛtəmɑ̃)
adverbe
sans attirer l'attention rentrer discrètement dans la salle

discrètement

[diskʀɛtmɑ̃] advdiscreetly