disloquer
(Mot repris de disloquassiez)disloquer
v.t. [ lat. dislocare, déplacer ]1. Disjoindre avec une certaine violence les parties d'un ensemble : Une torpille a disloqué le sous-marin démanteler, désintégrer
2. Démettre, déboîter l'os d'une articulation : Il lui a disloqué l'épaule luxer
3. Fig. Rompre l'unité d'un ensemble en séparant ses éléments : Les C.R.S. ont disloqué la foule disperser ; rassembler, regrouper, réunir
se disloquer
v.pr.Perdre son unité, sa cohésion : La manifestation s'est disloquée sans heurt se disperser
disloquer
(disɔke)verbe transitif
séparer en plusieurs morceaux, plusieurs éléments disloquer une famille
disloquer
Participe passé: disloqué
Gérondif: disloquant
| Indicatif présent |
|---|
| je disloque |
| tu disloques |
| il/elle disloque |
| nous disloquons |
| vous disloquez |
| ils/elles disloquent |
DISLOQUER
(di-slo-ké) v. a.1° Déboîter des pièces d'une machine. Cette lorgnette est disloquée.
2° Luxer. Disloquer le bras, les os du bras. Se disloquer le bras. Rompre les articulations, soit par un accident, soit par un supplice.
C'est elle [la synagogue] qui veut qu'on l'étende sur la croix [JésusChrist], et qu'en l'y étendant on lui disloque tous les membres [BOURDAL., Exhort. Crucif. et mort de J.-C. t. II, p. 175]
Je ne crois pas qu'on le condamne à être disloqué et brûlé à petit feu [VOLT., Roi de Prusse, 159]
Malheureusement on ne convient pas trop quels sont les indices assez puissants pour engager un juge à commencer par disloquer les membres d'un citoyen, son égal, par le tourment de la question [ID., Pol. et législ. La méprise d'Arras.]
3° Disloquer une armée, en répartir les corps en leurs cantonnements, en leurs garnisons. La paix se fit, et on disloqua l'armée.
4° Se disloquer, v. réfl. Être disloqué. Le tourne-broche s'est disloqué. Il tomba et son bras se disloqua. Être dispersé. Notre société s'est disloquée.
HISTORIQUE
- XVIe s. Quand les sages-femmes, tirans les bras des enfans, disloquent les jointures de l'espaule ou de la cuisse [PARÉ, XIV, 3]Toutes jointures se peuvent delouer [ID., XIV, 5]Mon ame n'auroit jamais la force de porter les alarmes et esmotions qui suivent ceulx qui embrassent tant ; elle seroit incontinent disloquée par cette agitation intestine [MONT., IV, 147]Tesmoin Gallus Vibius, qui, pour avoir trop bandé son esprit à comprendre l'essence et les mouvements de la folie, disloca et desnoua son jugement si qu'il ne le peust remettre [CHARRON, Sagesse, I, 17]
ÉTYMOLOGIE
- Dis.... préfixe, et le latin locare, placer, de locus, lieu : chasser de son lieu, de sa place ; provenç. deslocar, desloguar, dislocar ; espagn. dislocar ; portug. deslocar ; ital. dislocare, dislogare, disluogare. Delouer dans Paré est équivalent au latin delocare, comme louer à locare.
disloquer
DISLOQUER. v. tr. Déplacer une ou plusieurs parties d'un tout. En tombant je me suis disloqué le poignet, le bras.
Fig., Disloquer une armée, En séparer les différents corps pour les répartir en plusieurs cantonnements ou garnisons. Par extension, Voilà notre organisation toute disloquée par votre départ. Projet disloqué.
disloquer
Disloquer ou desmettre, ou desboiter, Luxare.
Membre disloqué, Luxatum membrum, vel eluxatum, Membrum loco motum, Membrum quod suis sedibus excidit, vel quod suo loco non est.
Synonymes et Contraires
disloquer
verbe disloquer
1. Disjoindre de façon violente.
2. Rompre une unité.
Traductions