disponible

disponible

adj. [ lat. disponibilis ]
1. Dont on peut disposer, que l'on peut utiliser : Deux places sont encore disponibles inoccupé, libre, vacant ; occupé indisponible
2. Qui a du temps pour faire qqch : Il est disponible le mercredi matin libre ; pris
3. Qui accueille bien ce qui est différent ou nouveau : Un esprit disponible ouvert
4. Se dit d'un fonctionnaire ou d'un militaire en disponibilité.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DISPONIBLE

(di-spo-ni-bl') adj.
Dont on peut disposer. Somme, revenu disponible.
Terme de jurisprudence. Biens disponibles, portion, quotité disponible, biens dont on a la faculté de disposer à titre gratuit. Les meubles et les acquets sont des biens disponibles.
Terme de bourse. Se dit des marchandises vendues au comptant et placées en entrepôt hors Paris, pour éviter les droits d'octroi. Substantivement. Le disponible, l'ensemble de ces marchandises.
Qui est en disponibilité. Officier disponible.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Son mieulx doncq n'est li mieulx possible, Ains ce que luy est disponible [, Tr. d'alch. 762]
  • XVIe s.
    Heritiers d'un trespassé mobiliaires sont capables de debtes et contracts du trespassé, comme aussi sont les heritiers des acquests ou autres biens disponibles, où qu'ils soient situez [, Coutumier gén. t. I, p. 763]

ÉTYMOLOGIE

  • Mot latin hypothétique disponibilis, de disponere, disposer, de dis.... préfixe, dans le sens distributif, et ponere, mettre (voy. PONDRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

disponible

DISPONIBLE. adj. des deux genres. Que l'on a à sa disposition, dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une somme disponible. Les fonds disponibles. En termes de Jurisprudence, Portion, quotité disponible, Portion ou quotité de biens dont la loi permet de disposer par donation ou par testament.

Il signifie par extension Qui reste à la disposition d'une administration. Officier disponible.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

disponible


DISPONIBLE, adj. Terme de Droit. Il se dit des biens dont on peut disposer. M. Moreau et M. Henaut, tout deux hommes de Palais, l'ont employé dans l'Histoire de France. "Transmissible par succession, et disponible par des conventions. Moreau. "Auparavant l'Ordonance du Domaine de 1566, les biens patrimoniaux de nos Rois étoient libres et disponibles. HENAUT. Ce dernier Auteur a eu l'attention de le faire imprimer en italique. M. Necker s'en est aussi servi dans son Compte rendu au Roi. "Il est donc simple de ne porter en revenu net, disponible, que l'excédent à verser à votre trésor royal.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

disponible

adjectif disponible
1.  Dont on peut disposer.
2.  Qui est libre pour une activité.
3.  Qui est accueillant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

disponible

available, at hand, in hand, spareזמין (ת), ישיג (ת), זָמִין, יָשִׂיגbeschikbaar, op non-actief, op wachtgeld, vrij, verkrijgbaardisponibleverfügbar, greifbar, zugänglichdisponibileمُتَوَفِّرdostupnýledigδιαθέσιμοςsaatavana olevadostupan利用できる사용할 수 있는tilgjengeligdostępnydisponívelдоступныйtillgängligมีอยู่uygunsẵn có可用的 (dispɔnibl)
adjectif
1. que l'on peut occuper, utiliser une place disponible
2. libre pour faire qqch être disponible le lundi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

disponible

[dispɔnibl] adj
[appartement, service, fonds] → available
[personne] (= prêt à écouter) → prepared to listen, ready to listen
[personne] (= prêt à aider)
C'est quelqu'un de très disponible → She's always there when you need her.
[personne] (= qui a du temps libre)
Je ne suis pas disponible ce soir → I'm not free tonight.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005