disposé

disposé, e

adj.

Arrangé de telle ou telle manière : Un buffet joliment disposé.

Être bien, mal disposé,

être de bonne ou de mauvaise humeur.

Être bien, mal disposé à l'égard de qqn,

vouloir, ne pas vouloir lui être utile ou agréable.

disposé

DISPOSÉ, ÉE. participe Être disposé à quelque chose, Y être porté. Il est fort disposé à vous servir. Je ne me sens point disposé au travail, à travailler.

Être bien disposé, mal disposé pour quelqu'un, Être bien intentionné, mal intentionné à son égard.

Synonymes et Contraires

disposé

adjectif disposé

Qui est susceptible de.

en humeur de, enclin, porté.

Traductions

disposé

disposée

מוכן ומזומן (ת), ערוך (ת), עָרוּךְ, מוּכָן וּמְזֻמָּןbereid, gehumeurd, gemutst, gerangschiktδιατεθειμένος, πρόθυμοςdisposto, portato, predisposto, volenterosoمُسْتَعِدّochotnývilliggewilltwillingdeseoso, estar dispuestovalmis johonkinvoljan進んで･･･する...하고 싶은 마음이 드는villigskłonnydispostoжелающийvilligเต็มใจisteklisẵn lòng乐意的 (dispoze)
adjectif

1. prêt à faire qqch مستعد (musta'ʔʼidː) 准备...,打算... bereid bereit διατεθειμένος/-η/-ο (ðjateθi'menos/-i/-o) disposto (dis'posto) disponibile (dispo'nibile) ～する気（き）になっている、するつもりがある åpen gotowy (gɔtɔvɨ) disposto/-ta (dəʃ'poʃtu/-tɐ) располо́женный (rəspa'loʒənɨj) , , настро́енный (na'stroinɨj) dispuesto (ðis'pwesto) -e,-meye hazır מוכן masculin מוכנה féminin être disposé au dialogue يكون مستعدا للحوار 准备进行对话 bereid zijn tot een dialoog zum Gespräch bereit sein είμαι διατεθειμένος να προχωρήσω σε διάλογο essere disposto al dialogo 対話（たいわ）の準備（じゅんび）がある å være åpen for dialog być gotowym do dyskusji estar disposto para o diálogo быть настро́енным на разгово́р estar dispuesto al diálogo ikili konuşmaya hazır olmak להיות מוכן לדו-שיח

2. placé, mis d'une certaine manière مرتب (mu׳ratːab) 被安排的,被布置的 geschikt aufgestellt τοποθετημένος/-η/-ο (topoθeti'menos/-i/-o) disposto (dis'posto) 並（なら）べられた plassert ułożony (uwɔʒɔnɨ) disposto/-ta располо́женный, размещённый (rəzmʲi'ʃʲonːɨj) puesto ('pwesto) yerleştirilmiş ערוך masculin ערוכה féminin des objets disposés en rond أغراض مرتبة بشكل دائرة 被排成圆形的物体 in een kring geschikte voorwerpen im Kreis aufgestellte Gegenstände αντικείμενα τοποθετημένα σε κύκλο degli oggetti disposti in cerchio ぐるりと円形（えんけい）に並んだ品々（しなじな） gjenstander som er plassert i ring przedmioty ułożone w okrąg objectos dispostos em círculo предме́ты, вы́ложенные кру́гом unos objetos puestos en ronda daire halinde yerleştirilmiş nesneler חפצים שערוכים במעגל

disposé

[dispoze] adj

(d'une certaine manière) → laid-out
bien disposé → well laid-out
mal disposé → poorly laid-out
disposés en étoile → in a star shape

(d'une certaine humeur) bien disposé → in a good mood
mal disposé → in a bad mood
bien disposé pour qn, bien disposé envers qn → well disposed towards sb
mal disposé envers qn → ill-disposed towards sb

(= prêt) disposé à faire → willing to do, prepared to do
Il était disposé à m'aider → He was willing to help me.
disposé à qch → open to sth
Ils n'étaient pas disposés à la conciliation → They weren't open to conciliation.