disposer
(Mot repris de disposasses)disposer
v.t. [ du lat. disponere, distribuer ]se disposer
v.pr.disposer
Participe passé: disposé
Gérondif: disposant
Indicatif présent |
---|
je dispose |
tu disposes |
il/elle dispose |
nous disposons |
vous disposez |
ils/elles disposent |
DISPOSER
(di-spô-zé) v. a.PROVERBE
- L'homme propose et Dieu dispose, se dit pour exprimer que la réussite des projets de l'homme ne dépend pas de lui, mais d'une puissance supérieure.
HISTORIQUE
- XIVe s. Quant j'avoie lieu et espace et temps, je ne me disposoie pas à ce [, Ménagier, I, 3]Ceulx qui sont bien disposez selon le corps jugent bien et selon verité des viandes [ORESME, Eth. 70]
- XVe s. Baise moi, mon pauvre cueur, Et de moi dispose [BASSELIN, L.]Et disposerent les aucuns de leurs consciences [se confessèrent], car l'entreprins estoit bien doubteuse [COMM., II, 13]
- XVIe s. C'est l'entendement qui dispose tout, qui agit, qui domine.... [MONT., I, 163]Ce qu'on sçait droictement, on en dispose, sans regarder au patron [ID., ib.]Comme des corps mal unis qu'on empoche sans ordre, treuvent d'eulx mesmes la façon de se joindre et s'emplacer les uns parmy les aultres, souvent mieux que l'art ne les eust sceu disposer [ID., IV, 80]Tout cela ensemble les disposa aux maladies [AMYOT, Cam. 48]Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie [ID., ib. 62]Et comme on l'importuna de disposer de son enterrement, j'ordonne, dit-il, que mon corps soit escorché.... [D'AUB., Hist. I, 67]
ÉTYMOLOGIE
- Dis.... préfixe, et poser ; mais poser étant d'un tout autre radical que le latin ponere, il faut admettre dans disposer une influence, pour le sens, du latin dispositus, de disponere.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DISPOSER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et lor dit lidiz Warnes que li tesmoing n'avoient mie disposet de leur tesmongnage à cele fin que cis Jessont eut prouvée s'entencion (1298) [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. I, 2e part. p. 1120]
disposer
Il signifie aussi Approprier, préparer pour une circonstance. On a disposé cette salle pour le bal, pour la comédie. On a tout disposé. On a disposé toutes choses. On a disposé les appartements de ce château pour recevoir ce roi étranger.
Il signifie encore Préparer à quelque chose, et dans une acception particulière, Engager quelqu'un à faire ce qu'on souhaite de lui. Rien ne dispose mieux le corps à supporter la fatigue. Je l'ai disposé à vous bien recevoir. Je crois l'avoir bien disposé pour vous, l'avoir disposé en votre faveur. Disposer favorablement les esprits. Se disposer à la mort. Se disposer à un voyage. Je les ai laissés qui se disposaient à venir vous voir. Il se disposait à sortir quand je l'arrêtai. On vint annoncer que l'ennemi approchait; nous nous disposâmes à le bien recevoir.
Être bien, être mal disposé pour quelqu'un, Être dans de bonnes, de mauvaises dispositions à son égard.
Être disposé à faire quelque chose, Y être porté. Il est disposé à vous rendre service.
Il s'emploie encore absolument pour signifier Régler, prescrire, décider. La loi ne dispose que pour l'avenir. La Providence en a autrement disposé.
Prov., L'homme propose et Dieu dispose. Voyez PROPOSER.
DISPOSER DE signifie Faire de quelque chose ou de quelqu'un ce que l'on veut. Disposer de ses enfants. Je ne dispose pas de moi comme je voudrais. Si vous croyez qu'on dispose de lui comme on veut, vous vous trompez. Il dispose de tout dans cette maison. Disposez de ma vie, de mon bien, de moi. Vous en pouvez absolument disposer. Je n'ai plus besoin de cela, vous pouvez en disposer. Si je pouvais seulement disposer d'un millier de francs. Je ne puis disposer que de ce qui m'appartient.
Il signifie particulièrement, en termes de Droit, Aliéner, soit par vente, soit par donation, ou autrement. Il a disposé de cette terre, de sa maison, de tout son avoir. Les mineurs ne peuvent disposer de leur bien. Disposer de sa fortune par testament.
disposer
DISPOSER, v. act. et neut. [dispozé; 3e é fer. Devant l'e muet, l'o est long: il dispôse, dipôsera, dispôserait.] 1°. Arranger, mettre les chôses dans un certain ordre. "L'Architecte a bien disposé les apartemens de cette maison. "Dieu a disposé, dans un ordre merveilleux, toutes les parties de cet univers. Disposer des troupes, etc. = 2°. Préparer à... Il régit à devant les noms et les verbes. "On l'a disposé à cette mauvaise nouvelle: "Il faut disposer ce malade à recevoir les sacremens. Se disposer et être disposé ont les mêmes régimes. Se disposer à un voyage; il se dispôse à partir. "Il est disposé à tout, à faire tout ce qu'on voudra. = 3°. Il se dit des chôses qu'on prépare pour quelque ocasion. Alors il régit la prép. pour. "On a tout disposé pour cette cérémonie. "On a disposé les apartemens pour recevoir le Prince. = 4°. Neut. Faire de quelque chôse ou de quelqu'un ce qu'on veut. Disposer de ses enfans. "On ne dispose pas de lui comme on veut. Vous pouvez disposer de moi, de tout ce que j'ai. = 5°. Aliéner. "Les mineurs ne peuvent pas disposer de leurs biens.
DISPOSÉ, ÉE, adj. Bien ou mal intentioné pour: "Il est bien disposé pour vous, en votre faveur: vous êtes mal disposé pour lui: quelle peut en être la caûse?
On dit que Dieu a disposé d'une persone, qu'il en a disposé, pour dire que cette persone est morte. — Le Proverbe dit: l'Homme propôse et Dieu dispôse: nous formons des desseins; mais le succès dépend de Dieu.
Rem. 1°. Un Auteur moderne a employé disposer dans le sens de distribuer, dispenser: "Dieu dispôse ses dons. C'est contre l'usage. — Regnard lui done deux régimes, l'accusatif, et l'ablatif, dans le sens marqué n°. 4°. où il est neut. et n'a que ce 2d régime. "Il dispôse de son argent, quarante mille francs. L'usage n'admet pas non plus ces deux régimes. DICT. GRAM.
2°. Un pieux Biographe fait régir, au réciproque, la prép. de: "Il se disposoit de partir. Vie de St. Jean de la Croix. — Un des Auteurs des Lettres Edifiantes dit aussi, en employant le passif. "Il étoit disposé de faire tout ce qu'on demandoit de lui. — Il faut, à partir, à faire,
disposer
disposer
disposer (se)
disposer
(dispoze)verbe transitif
disposer
ordnen, verfügen, arrangieren, disponieren, einrichten, veranstalten, walten, anorden, abwickeln, anordnen, ausrichten, bearbeiten, bestimmen, einstellen, erledigen, herrichten, in Ordnung bringen, machen, organisieren, planen, stimmen, übereinkommen, vorbereiten, zu seiner Verfügung haben, zurechtmachenarrange, fix up, array, dispose, absorb, have at one's disposal, attune, have at one’s disposal, have available, tuneaanrichten, arrangeren, disponeren, ordenen, regelen, beschikkenover, terechtbrengen, beschikken (over), beslissen, ertoe bewegen, ertoe brengen (om te), maatregelen nemen, rangschikken, uitzetten, beschikken over, stemmen, opruimenערך (פ')bedissel, beredder, beskik, reëlacordar, afinar, arranjar, arreglar, disposar, posar a to, sintonizarordne, indretteagordi, aranĝi, disponidisponer, acordar, afinar, arreglar, templar, usar, ordenarjärjestää, virittäädiszponál, rendez, szervezinnréttadisporre, sistemare, predisporre, ordinareinnrede, sorteredysponować, organizować, urządzać, ułożyćarrumar, afinar, arranjar, dispor, dispor de, ordenar, preparar, sintonizar, ter à disposição, organizararrangera, inreda, ordnadüzenlemek, tertip etmekيُرَتِّبُupravitτακτοποιώposložiti・・・を並べる배열하다упорядочитьจัด, มีsắp xếp布置有verbe intransitif
disposer
[dispoze]Je dispose d'un ordinateur → I have access to a computer.
Pourrais-je disposer d'un bureau? → Can I have access to an office?, Can I have the use of an office?