dissension

dissension

n.f. [ du lat. dissensio ]
Vive opposition de sentiments, d'intérêts, d'idées ; désaccord : Il existe des dissensions au sein de la majorité conflit, discorde [litt.], divergence ; concorde, entente
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dissension

(disɑ̃sjɔ̃)
nom féminin
désaccord important entre deux personnes les dissensions à l'intérieur d'un groupe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISSENSION

(di-ssan-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Diversité des sentiments ou des intérêts.
Si les maux et les dissensions de l'Église semblent croître et s'aigrir chaque jour de plus en plus [MASS., Confér. Excell. du sacerd.]
Discorde causée par cette diversité. Dissension domestique. Les dissensions civiles.
Celui qui sème des dissensions entre les frères [SACI, Bible, Prov. de Salomon, VI, 19]
On le vit foudroyer un prince dont le crédit fomentait la dissension [MASS., Panég. St Bern.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Une ville souvent se pert Par mal soing ou par traïson, Par famine ou discencion [MACHAUT, p. 114]
    On ne savoit en tout le monde, Tant comme il tient à la reonde, Païs, regne ne region Qu'il n'i eüst dissention [ID., p. 69]
    La dissension tousjours commence par autre et la paix par toy [, Ménagier, I, 9]
    Entre les consuls avoit dissencion, li quels des deux dedieroit la maison de Mercure [BERCHEURE, f° 37, recto.]
  • XVIe s.
    Je di qu'il ne faut pas par dissention legierement abandonner une Eglise, en laquelle est gardée en son entier la doctrine principale de nostre salut [CALV., Instit. 822]
    Arracher la semence des dissensions [ID., ib. 858]
    Homme aimant dissention, d'aller donner à un tiers chose qui n'estoit pas sienne, pour le mettre en debat contre les anciens possesseurs [MONT., IV, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. dissentio, dicentio, dessession, decession ; espagn. discension ; ital. dissenzione ; du latin dissensionem, de dissensum, supin de dissentire (voy. DISSENTIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dissension

DISSENSION. n. f. Dissentiment violent, mais passager, d'opinions, de sentiments, d'intérêts entre deux ou plusieurs personnes. Cela causa de grandes dissensions dans l'État. Vivre en dissension. Apaiser les dissensions. Dissension domestique. Dissensions civiles.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

dissension

nom féminin dissension
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dissension

dissension

dissension

פילוג (ז)

dissension

Zwist

dissension

糾紛

dissension

uenighed

dissension

oenighet

dissension

[disɑ̃sjɔ̃]
nfdissension dissensions
nfpldissension sg
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005