dissocier

(Mot repris de dissociassions)

dissocier

v.t. [ lat. dissociare ]
Séparer des éléments qui se présentent comme liés : On peut difficilement dissocier les paroles et la musique de cette chanson disjoindre, distinguer ; contr. associer décomposer, diviser

dissocier


Participe passé: dissocié
Gérondif: dissociant

Indicatif présent
je dissocie
tu dissocies
il/elle dissocie
nous dissocions
vous dissociez
ils/elles dissocient
Passé simple
je dissociai
tu dissocias
il/elle dissocia
nous dissociâmes
vous dissociâtes
ils/elles dissocièrent
Imparfait
je dissociais
tu dissociais
il/elle dissociait
nous dissociions
vous dissociiez
ils/elles dissociaient
Futur
je dissocierai
tu dissocieras
il/elle dissociera
nous dissocierons
vous dissocierez
ils/elles dissocieront
Conditionnel présent
je dissocierais
tu dissocierais
il/elle dissocierait
nous dissocierions
vous dissocieriez
ils/elles dissocieraient
Subjonctif imparfait
je dissociasse
tu dissociasses
il/elle dissociât
nous dissociassions
vous dissociassiez
ils/elles dissociassent
Subjonctif présent
je dissocie
tu dissocies
il/elle dissocie
nous dissociions
vous dissociiez
ils/elles dissocient
Impératif
dissocie (tu)
dissocions (nous)
dissociez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais dissocié
tu avais dissocié
il/elle avait dissocié
nous avions dissocié
vous aviez dissocié
ils/elles avaient dissocié
Futur antérieur
j'aurai dissocié
tu auras dissocié
il/elle aura dissocié
nous aurons dissocié
vous aurez dissocié
ils/elles auront dissocié
Passé composé
j'ai dissocié
tu as dissocié
il/elle a dissocié
nous avons dissocié
vous avez dissocié
ils/elles ont dissocié
Conditionnel passé
j'aurais dissocié
tu aurais dissocié
il/elle aurait dissocié
nous aurions dissocié
vous auriez dissocié
ils/elles auraient dissocié
Passé antérieur
j'eus dissocié
tu eus dissocié
il/elle eut dissocié
nous eûmes dissocié
vous eûtes dissocié
ils/elles eurent dissocié
Subjonctif passé
j'aie dissocié
tu aies dissocié
il/elle ait dissocié
nous ayons dissocié
vous ayez dissocié
ils/elles aient dissocié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse dissocié
tu eusses dissocié
il/elle eût dissocié
nous eussions dissocié
vous eussiez dissocié
ils/elles eussent dissocié

DISSOCIER

(di-sso-si-é) , je dissociai, nous dissociions, vous dissociiez ; que je dissocie, que nous dissociions, que vous dissociiez v. a.
Rompre une association, dissoudre une société.
Disjoindre, désagréger. Dissocier les éléments d'un corps.
V. réfl. Se dissocier, se disjoindre, se désagréger. Les poudres fulminantes sont des composés dont les éléments se dissocient si facilement et si subitement que le moindre frottement suffit pour les faire éclater.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Dissocier [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. dissociare, de dis.... préfixe, et sociare, associer (voy. SOCIAL).

dissocier

DISSOCIER. v. tr. Séparer des éléments qui étaient associés. Dissocier un composé. Dissocier un parti politique. Dissocier deux questions pour traiter chacune d'elles à part.
Synonymes et Contraires

dissocier

verbe dissocier
1.  Séparer des personnes.
2.  Distinguer des éléments liés.

dissocier (se)

verbe pronominal dissocier (se)
Traductions

dissocier

dissociëren, kruimelen, ontleden, slibben, verkruimelen, uiteendoenvallen, uitelkaarnemen, scheiden, van elkaar losmaken, uit elkaar nemen, uiteen doen vallendissociate, atomize, take apartהפריד (הפעיל), הִפְרִידauseinander nehmen, dissoziieren, in Einzelteile erlegen, in seine Teile zerlegen, zergliederndiserigi, disocii, malkombinidisociardesagregar (disɔsje)
verbe transitif
séparer dissocier un problème d'un autre

dissocier

[disɔsje] vt → to dissociate
dissocier qch de → to dissociate sth from [disɔsje] vpr/vi
(= marquer sa différence) se dissocier de [+ groupe, point de vue] → to dissociate o.s. from
[éléments, groupe] → to break up, to split up