dissocier
(Mot repris de dissocierions)dissocier
v.t. [ lat. dissociare ]Séparer des éléments qui se présentent comme liés : On peut difficilement dissocier les paroles et la musique de cette chanson disjoindre, distinguer ; contr. associer décomposer, diviser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
dissocier
Participe passé: dissocié
Gérondif: dissociant
Indicatif présent |
---|
je dissocie |
tu dissocies |
il/elle dissocie |
nous dissocions |
vous dissociez |
ils/elles dissocient |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
DISSOCIER
(di-sso-si-é) , je dissociai, nous dissociions, vous dissociiez ; que je dissocie, que nous dissociions, que vous dissociiez v. a.1° Rompre une association, dissoudre une société.
2° Disjoindre, désagréger. Dissocier les éléments d'un corps.
3° V. réfl. Se dissocier, se disjoindre, se désagréger. Les poudres fulminantes sont des composés dont les éléments se dissocient si facilement et si subitement que le moindre frottement suffit pour les faire éclater.
HISTORIQUE
- XVIe s. Dissocier [OUDIN, Dict.]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. dissociare, de dis.... préfixe, et sociare, associer (voy. SOCIAL).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
dissocier
DISSOCIER. v. tr. Séparer des éléments qui étaient associés. Dissocier un composé. Dissocier un parti politique. Dissocier deux questions pour traiter chacune d'elles à part.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
dissocier
verbe dissocier
1. Séparer des personnes.
2. Distinguer des éléments liés.
dissocier (se)
verbe pronominal dissocier (se)
Ne plus être lié.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
dissocier
dissociëren, kruimelen, ontleden, slibben, verkruimelen, uiteendoenvallen, uitelkaarnemen, scheiden, van elkaar losmaken, uit elkaar nemen, uiteen doen vallendissociate, atomize, take apartהפריד (הפעיל), הִפְרִידauseinander nehmen, dissoziieren, in Einzelteile erlegen, in seine Teile zerlegen, zergliederndiserigi, disocii, malkombinidisociardesagregar (disɔsje)verbe transitif
séparer dissocier un problème d'un autre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
dissocier
[disɔsje] vt → to dissociatedissocier qch de → to dissociate sth from [disɔsje] vpr/vi
(= marquer sa différence) se dissocier de [+ groupe, point de vue] → to dissociate o.s. from
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005