dissoudre

dissoudre

v.t. [ du lat. dissolvere, désagréger ]

1. Mélanger un corps solide ou gazeux avec un liquide : Ils dissolvent de l'aspirine dans un verre d'eau délayer, fondre

2. Mettre fin légalement à : Elle souhaite dissoudre son mariage annuler, invalider

se dissoudre

v.pr.

Perdre sa consistance dans un liquide : Le comprimé s'est dissous. Attendre que la poudre se soit dissoute.

dissoudre

Participe passé: dissous
Gérondif: dissolvant

Indicatif présent

je dissous

tu dissous

il/elle dissout

nous dissolvons

vous dissolvez

ils/elles dissolvent

DISSOUDRE

(di-ssou-dr) , je dissous, tu dissous, il dissout, nous dissolvons, vous dissolvez, ils dissolvent ; je dissolvais ; point de passé défini (pourtant rien n'empêcherait l'Académie d'adopter je dissolus, et, par conséquent, l'imparfait du subjonctif, que je dissolusse) ; je dissoudrai ; je dissoudrais ; dissous, qu'il dissolve, dissolvons, dissolvez, qu'ils dissolvent ; que je dissolve, que nous dissolvions ; dissolvant ; dissous, dissoute v. a.

1° Défaire. Dénouer.

Ce réseau me retient ; ma vie est en tes mains ; Viens dissoudre ces nœuds [LA FONT., Fabl. VIII, 22]

2° Terme de chimie. Opérer la dissolution d'un corps solide, c'est-à-dire le combiner avec un liquide de manière à détruire complétement l'agrégation de ses molécules. L'eau dissout le sel, le sucre.

Suivant cet habile physicien [le Roi], l'air dissout l'eau, comme l'eau dissout les sels [BONNET, Us. feuill. plant. 2e suppl.]

Par extension.

Tantôt c'est un feu qui va dissoudre les montagnes [MASS., Car. Parole.]

3° Terme de médecine. Faire disparaître. Dissoudre un engorgement.

4° Fig. Défaire, ruiner comme par dissolution.

Son ouvrage [du Créateur] était concerté avec tant d'ordre qu'il eût pu défier la durée des siècles et que rien d'étranger n'en eût pu jamais dissoudre ni altérer même l'harmonie [MASS., Car. Mort.]

Law dissolvait la monarchie par ses chimériques remboursements [MONTESQ., Espr. II, 4]

Produire la mort naturelle.

Ô Lycoris, c'est ici qu'avec toi je voudrais être dissous par le temps [BERN. DE ST-P., Voy. en Silésie.]

5° Terme de jurisprudence. Annuler. Dissoudre une société de commerce. Dissoudre un mariage, une communauté. Dans le langage général, faire cesser.

Pressé par le bonhomme Deluc et par mon propre penchant, je ne songeai à retourner à Paris que pour dissoudre mon ménage [J. J. ROUSS., Conf. VIII]

6° Retirer les pouvoirs. Dissoudre une assemblée politique. Dissoudre par une ordonnance, user légalement de la faculté que le pouvoir exécutif a de renvoyer une chambre avant l'expiration des pouvoirs qu'elle tient des électeurs. Dissoudre par la force, ôter par la violence et un coup d'État à une chambre ses pouvoirs.

7° Se dissoudre, v. réfl. Subir la dissolution. Le sucre se dissout dans l'eau.

Il voyait chaque jour sur la terre arrosée, L'aurore se dissoudre en perles de rosée, Les bois se revêtir de leurs manteaux flottants [LAMART., Harm. II, 12]

Avec ellipse du pronom se. Faire dissoudre une substance dans un acide. Être annulé. Le mariage se dissout par la mort d'un des conjoints.

La société se dissout dans le moment que les associés n'agissent plus en associés [PATRU, Plaidoyer 6, dans RICHELET]

Cesser ses fonctions en parlant d'un corps élu. L'assemblée s'est dissoute. Se séparer en parlant de personnes qui s'étaient réunies. Le rassemblement insurrectionnel s'est dissous. Être détruit.

Les derniers efforts d'une âme qui se défend contre le trépas et d'une machine qui se dissout [MASS., Car. Impén. finale.]

REMARQUE

• La conjugaison de ce verbe est difficile.
  Il n'est point de ciment que le temps ne dissoude (il faut dissolve) [SCARRON, Sonnet.]
  La majeure partie du fromage se dissolvit [THENARD, Chimie, t. IV, p. 573, édit. de 1832]
  (il faudrait se dissolut, si ce passé était usité, comme il devrait l'être).

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Mès quanque, par bonne raison, Volt Diex conjoindre et atremper, Fors et bons et sages sans per, Jà ne voldra ne n'a volu Que ce soit james dissolu [, la Rose, 19296]
  Il loist [il est loisible] à cascun, quant il li plest, à demander se [sa] part de le [la] marceandise, selon ce qu'il en paia, et ainsi dessource la compaignie [BEAUMANOIR, XXI, 3]
• XIVe s.
  Comme les membres ou parties du corps d'un homme qui sont dissolutes et hors de leur fermeté et bonne disposition par une maladie appellée tremeur [ORESME, Eth. 31]
  Se tele amisté doit estre tantost dissolue et cesser [ID., ib. 264]
  Mieux te vaudroit faire autre office Que tant dissoudre et distiller Tes drogues.... [, Nat. à l'alchim. err. 37]
• XVIe s.
  Des vapeurs estoyent formées grosses nues, lesquelles dissolues en pluyes, toute la region estoyt à plaisir arrousée [RAB., Pant. IV, 61]
  Voila comme il faut rejoindre la charité qui auroit esté dissoute par nostre faute [CALVIN, Instit. 496]
  Ils dissoudent ou rompent autant qu'en eux est le lien d'unité [ID., ib. 815]
  Ce grand bastiment ayant esté desmis et dissoult [MONT., I, 121]
  Ces pierres se dissolvoyent à l'humidité du temps [PALISSY, 43]
  Elles se dissoudent, et lors la langue trouve aisement le goust [ID., 53]
  N'ai os qui n'ait la jointure dissoute [MAROT, IV, 261]
  Castoreum dissout avec fort vinaigre [PARÉ, XX bis, 4]
  Dissoudant dedans syrop violat [ID., ib. 15]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. dissolvre, dissolver ; espagn. disolver ; ital. dissolvere ; du latin dissolvere, de dis.... préfixe, et solvere, délier (voy. SOLUTION).

dissoudre

DISSOUDRE. (Je dissous; nous dissolvons. Je dissolvais. J'ai dissous. Je dissoudrai. Je dissoudrais. Dissous; dissolvez. Que je dissolve. Dissolvant. Dissous.) v. tr. Décomposer un organisme par la séparation de ses parties. L'eau dissout le sucre, dissout le sel. Ces acides dissolvent les métaux. On dissout ces drogues avant de les faire entrer dans la composition de tel remède. Dissoudre une substance dans de l'eau. Ce sel se dissout promptement. Faire dissoudre quelque chose dans un acide.

Il signifie au figuré Faire cesser d'exister. D'après la doctrine catholique, il n'y a que la mort qui puisse dissoudre le mariage. Le mariage se dissout par la mort de l'un des conjoints. Dissoudre la communauté conjugale. Dissoudre une association, une ligue politique. Dissoudre une assemblée législative, une chambre élective, la déclarer dissoute. Après la mort d'Alexandre, son Empire fut dissous. Une société de commerce qui se dissout par la retraite de l'un des associés.

dissoûdre

DISSOûDRE, v. a. [2^e lon. 3^e e muet.] Je dissous, etc., nous dissolvons, etc., je dissolvais; j'ai dissous (il n'a point d'aoriste) je dissoudrai; que je dissolve (il n'a point d'imparfait du subjonctif), je dissoudrais, Dissolvant, dissous, dissoute. — * La Touche dit que résoûdre a au plur. du prés.: nous résolvons, vous résolvez, ils résolvent, et non pas, nous résoudons, etc.; mais que dissoûdre fait: nous dissoudons, etc., plutôt que nous dissolvons. Il dit bien pour le 1^er: mais pour le 2d, il se trompe. — Richelet met aussi, nous dissoudons, et ajoute que plusieurs disent dissolvons, mais que le grand usage est pour la première manière. L'usage a donc changé: on ne dit plus que dissolvons. — Quelques-uns écrivent le participe avec un t final, dissout, au lieu de dissous. Richelet, Pluche et M. l'Ab. Grosier, sont de ce nombre. Il semble qu'ils ont raison, et que le fém., qui est dissoute, et non pas dissouse, anonce pour le masc. un t final, plutôt qu'une s: mais si l'analogie leur est favorable, l'usage leur est contraire. Que plusieurs les imitent, et l'usage changera!
   DISSOûDRE, réduire un corps en plusieurs parties. Trév. Pénétrer un corps solide et en détacher, en séparer toutes les parties. Acad. Liquéfier un corps dur. Rich. Port. Cette dernière définition n'est pas juste; car plusieurs corps sont dissous sans être liquéfiés. L'Acad. explique mieux le sens de ce mot que le Dict. de Trév. "L'eau dissout le sucre, le sel: "Les eaux fortes dissolvent les métaux. — Figurément, dissoûdre un corps, une société; les détruire, les abolir. Dissoûdre un mariage, le déclarer nul, en rompre le lien. — Se dissoûdre: "Le fer se dissout dans l'eau forte: "Une société se dissout, quand elle se rompt, se sépâre.
   Rem. DISSOûDRE, se dit d'une société, collectivement prise, et non pas des persones qui la compôsent. Ainsi il ne doit régir que des noms collectifs. *"Les Evêques se plaignoient que les Papes ne manquoient jamais de les dissoûdre, avant qu'ils eussent rien fait. Anon. Le terme n'est pas propre: il falait dire, dissoûdre le Concile, ou l'Assemblée.

Synonymes et Contraires

dissoudre

verbe dissoudre

1.  Opérer la dissolution d'un corps.

délayer, diluer, liquéfier.

2.  Mettre fin à quelque chose.

abolir, abroger, anéantir, annihiler, annuler, casser, désagréger, détruire, rescinder, résilier, révoquer, rompre, supprimer.

confirmer, consacrer, consolider, constituer, maintenir, ratifier, réunir, valider.

---

dissoudre (se)

verbe pronominal dissoudre (se)

Perdre sa consistance.

disparaître, éclater, fondre, se désagréger, se rompre.

cristalliser.

Traductions

dissoudre

dissolveהמס (הפעיל), פירק (פיעל), הֵמֵסontbinden, etc.], oplossen [zout, oplossenauflösendisolverδιαλύωsciogliere, dissolvereيُذيبُrozpustit (se)opløseliuottaarastopiti溶かす(...을) 녹이다oppløserozłożyćdissolverрастворятьupplösaละลายerimekhòa tan溶解解散 (disudʀ)
verbe transitif

1. faire fondre dans un liquide ذوَّب ('ðawːaba) 溶解 oplossen auflösen διαλύω (ðja'lio) sciogliere ('∫oʎere) ＜液体（えきたい）に＞溶（と）かす å løse opp rozpuszczać (rɔspuʃʧaʨ) dissolver (disol'ver) растворя́ть (rəstva'rʲatʲ) disolver (ðisol'βer) eritmek להמיס dissoudre un cachet d'aspirine ذوب قرص مسكن 溶解一片阿司匹林 een aspirientje oplossen eine Aspirintablette auflösen διαλύω ένα δισκίο ασπιρίνης sciogliere una compressa di aspirina アスピリンの錠剤（じょうざい）を溶（と）かす å løse opp en aspirin i vann rozpuścić tabletkę aspiryny dissolver um comprimido de aspirina раствори́ть табле́тку аспири́на disolver una tableta de aspirina bir aspirin hapını eritmek להמיס כדור אספירין במים

2. mettre fin à un groupe حل ('ħalːa) 解散 ; 废除 ontbinden auflösen διαλύω sciogliere ('HoYere) 解散（かいさん）する、解体（かいたい）する å oppløse rozwiązywać (rɔzvjɔnzɨvaʨ) dissolver распуска́ть (rəspu'skatʲ) , , расформиро́вывать (rəsfərmʲi'rovɨvətʲ) disolver (ðisol'βer) feshetmek לפרק dissoudre un parti politique حل حزبا سياسيا 解散一个政党 een politieke partij ontbinden eine politische Partei auflösen διαλύω ένα κόμμα sciogliere un partito politico ある政党（せいとう）を解散する å oppløse et politisk parti rozwiązać partię polityczną dissolver um partido político распусти́ть полити́ческую па́ртию disolver un partido político bir siyasi partiyi feshetmek לפרק מפלגה

dissoudre

[disudʀ] vt

[+ substance] → to dissolve

[+ assemblée] → to dissolve [disudʀ] vpr/vi → to dissolve