dissuader
(Mot repris de dissuaderas)dissuader
v.t. [ lat. dissuadere ]dissuader
Participe passé: dissuadé
Gérondif: dissuadant
Indicatif présent |
---|
je dissuade |
tu dissuades |
il/elle dissuade |
nous dissuadons |
vous dissuadez |
ils/elles dissuadent |
DISSUADER
(di-ssu-a-dé) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Phocion n'en fut pas d'avis, ains le dissuada [cela] [AMYOT, Phoc. 22]Le devin dissuada à Pyrrhus de jurer, disant.... [ID., Pyrrh. 12]Il ne s'estoit pas mis en devoir de leur dissuader qu'ils ne feissent ligue offensive et defensive avec eux [ID., Alc. 22]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. dissuadere, de dis.... préfixe, et suadere, persuader.
dissuader
dissuader
Dissuader et desconseiller, Dissuadere.
dissuader
DISSUADER, v. act. DISSUASION, s. f. [Di-su-adé; di-su-a-zion.] Dissuader, c'est détourner quelqu'un de l'exécution d'un dessein. Il régit de devant les noms et les verbes. "On l'a dissuadé de cette entreprise, d'entreprendre ce voyage. — Dissuasion, est l'éfet des discours qui dissuadent. Son emploi est peu étendu. "L'Orateur a deux objets, la persuasion et la dissuasion.
Rem. * Voitûre fait régir à dissuader le datif de la persone, et l'acusatif de la chôse. "Je pense qu'en me dissuadant ce dessein, et en ayant peur pour moi, on a eu peur de moi. Il falait dire, en me dissuadant de ce dessein. C'est peut-être une faûte d'impression; car âilleurs il emploie les régimes ordinaires. "Quelques uns m'en vouloient dissuader, pour les chaleurs qu'il y aura en ce temps.
dissuader
dissuader
dissuade, deterהניא (הפעיל), הרתיע (הפעיל), הֵנִיא, הִרְתִּיעַafbrengen (van), afraden, afschrikken [leger], intimiderendisuadirabraten zu tun, abbringen, ausredendeadmonidisuadirdissuadirαποτρέπωразубеждатьdissuadere, rimuovereвъзпиранеodraditafskrækkeavskräcka (disɥade)verbe transitif